【东京=联合】 《日本经济新闻》15日报道,日本电气(NEC)与韩国科学技术院(KAIST)共同开发出可使用韩、日、英三国语言的自动翻译系统。 该系统在以日语输入文章时,会自动翻译成英语和韩语并显示在屏幕上;若以英语输入,则可转换为其余两种语言。 开发团队表示,将韩语翻译成日语、英语的功能尚未开发完成。该自动翻译系统预计将对商品说明书及技术文件等格式化文档的翻译提供很大帮助。 该系统的工作方式是:通过键盘输入想要翻译的句子后,按单词进行三种语言间语法关系关联的语义分析,随后先转换为NEC自行开发的“中间符号体系”表达含义,最后阶段再翻译成其余两种语言。 据介绍,日常会话或诗句等翻译较为困难,但如果是学术论文及技术文件等语法含义明确的句子,可实现60%~80%的翻译。 该系统处理时间也很短,20个单词以下的英语句子可瞬间转换为韩语、日语并输出到屏幕上。 NEC相关人士表示,计划很快将该系统接入KAIST的信息通信网,使研究人员可通过终端将其用于文档翻译。
1992-09-16 | 서울경제
韩日英三语自动翻译系统开发成功
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






