1992-09-15 | 서울경제

[名著十分钟]朴殷植著《韩国独立运动之血史》 日本殖民时期写就的首部独立运动史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《韩国独立运动之血史》是1920年朴殷植所著的我国最早的独立运动史。朴殷植是韩末、日帝初期的学者、报人与独立运动家。他本习儒学,目睹国家危亡后,活跃于独立协会、万民共同会、大韩自强会、新民会等团体,并在《皇城新闻》和《大韩每日申报》担任报人。丧失国权的次年(1911年),他经西间岛流亡上海,在大韩民国临时政府任职,并出任第二任总统。 此书是他继1915年所著《韩国痛史》之后写成的著作。面对日韩合并、连历史书都遭镇压,他为国家之魂——历史亦将消亡而叹息,遂决心撰写史书。1911年流亡后,他在满洲著有《东明圣王实记》《泉盖苏文传》《大东古代史论》等。1912年再赴上海,于1915年写成《韩国痛史》。该书不仅在海外,也秘密流传于国内,反响巨大,日帝遂指责“《韩国痛史》乃一名在外朝鲜人之书,不究真相而妄加胡言”,并为加以阻止而计划编纂《朝鲜半岛史》,意图散播殖民史观。 《韩国痛史》之后,他又决心撰写我民族的《光复史》。他坚信我民族必将重新恢复国权,故欲从被夺国家的“痛苦的历史(痛史)”,转而书写重获国权的“光明的历史(光复史)”。然而直到他年事已高,翘首以待的光复仍未实现,他无法再等,于是先写起了抗击日帝、开展独立运动的“血的历史(血史)”。尤其是三一运动,给此书的撰述带来了很大刺激。三一运动之后,临时政府决定向国际联盟会议请求支援韩民族独立,他为准备所需材料而搜集了大量资料。这对此书的撰写大有帮助。 他在此书序文中说,弱国即便被强国吞并,只要宗教与历史、语言文字及风俗中存有不灭的国魂,纵然一时遭并吞,最终分离独立的先例在世界史上屡见不鲜;我们也拥有卓越的国魂,故不可能被他族同化。因此,日本虽一时背弃信义与盟约夺取了国家,但正如野火烧不尽野草、春风一吹草又复生,我们也必将收复国家。 此书虽以纯汉文写成,但与以往史书的叙述方式不同,按主题、事件、事实分别立题叙述。此书自1884年起笔。这是因为我国的独立运动在此后30年间从未中断,且是我国历史精神所生发的动力,故以1884年独立党(开化派)的运动为起点。上编由25章构成,主要内容如下。第一,论述甲申独立党、甲午东学党、儒林举义、独立协会、义兵斗争等民族运动。第二,论述各种条约等侵略过程。第三,论述总督府施行的贪虐行政、非法司法制度、宪兵警察制度、压制企业、监视私有财产、教育同化政策、宗教扑灭政策等各种掠夺与压迫政策。 下编由31章构成,主要叙述我民族的抗争,尤其是三一运动。首先论述三一运动的背景及其前夕国内外韩国人的活动。第二,论述三一运动的爆发与进行过程。特别是编制了各地集会次数、人数、死亡者、伤者、入狱者人数等统计表,使人一目了然。第三,论述日帝对三一运动的镇压与暴行事例。第四,论述三一运动之后临时政府的成立、各界的对外活动、独立军的斗争、日帝在西间岛与北间岛地区的暴行及其惨状的调查表等。 对于主张国魂的他而言,三一运动时Samchully大江南北,连村夫、妇女、儿童都堂堂然挺身高呼独立万岁,令他极为感动。因此此书大部分篇幅都在论述三一运动。通过他收录的以下事例,可以看出他何等重视历史中的民族精神。一名11岁的女学生因高呼万岁被捕,遭日本巡查严厉审问,日本巡查问:“你这样的小孩懂什么,还说好?”她堂堂回答:“前些日子我母亲丢了一枚小针,找了半天才找到,脸上便露出喜色。何况Samchully锦绣江山重新成为我们的,怎能不快乐呢。” 正因对独立的信念如此坚定,他强调,三一运动后日帝统治转为柔化政策,鼓吹文化统治、自治论等,对此绝不可动摇。他在此书中写道:“我们绝对的主张唯有一个,就是独立。还问什么别的呢。只要坚守此决意,继续此事业,猛烈前进而已”,并指出即便日帝再度误导我们,也不可受骗,须全力排斥、主张完全独立、拒绝妥协。可以说,此书与《韩国痛史》一并,被评价为以近代史学叙述方式写成的民族史学的重要成果。 ◇国内出版:瑞文堂刊 书评:宋赞燮(国民大讲师·国史学) [照片]◇朴殷植 ▲1859~1925 ▲旧韩末的学者、报人、独立运动家 ▲代表著作:《韩国痛史》(1915)《韩国独立运动之血史》(1920)