1992-09-15 | 서울경제

对朝贸易成交率低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对朝鲜对外贸易交易原则和交易对象等信息缺乏了解,韩国国内企业对朝交易的达成率仅为合约签订数量的一半左右。 据贸易业界14日消息,国内企业今年截至6月与朝鲜约定交易总额1.08亿美元的物品并获得政府交易批准,但实际达成交易的数量为6146万美元,仅为批准数量的57%。 该期间国内企业运入的朝鲜产物品为5600万美元(通关口径),仅为运入批准量9900万美元的56.6%;运出方面也仅实际运出546万美元,为运出批准量900万美元的60.6%。 分析认为,这是因为国内企业在未能充分掌握朝方对外贸易交易原则、实情及交易对象的情况下签订合约,导致合约本身失效的情形较多。 对此,贸易业界人士指出,国内企业推进对朝交易时,应先确认交易对象的可信度,并在签订合约前充分确认朝方的贸易规定和惯例。