1992-09-15 | 鄭文載

期待成为经济活性化“跳板” 屈从于“稳定欧洲汇市”的名义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国与意大利为稳定欧洲货币体系(EMS)终于作出决断。 德国撤回此前不可降息的方针,将再贴现率下调0.5个百分点,意大利则将本国货币贬值7%,预计欧洲外汇市场将因此在一定程度上趋于稳定。 此类措施,尤其是德国的降息决定,被视为一大冲击。意大利因1500亿美元财政赤字等经济困难,外界一定程度上已预料其将实施里拉贬值,但德国此前一直以抑制通胀为由,持续无视欧共体成员国的降息要求。 特别是欧共体财长及各国中央银行行长曾于5日宣称不会采取人为汇率调整及降息措施,因此也出现了欧共体政策决定失去可信度的批评。 尽管遭到此类批评,这些非常措施仍被指出是不可避免的。 近期德国前所未有的高利率走势,以及对法国批准马斯特里赫特条约公投的担忧复合作用,令欧洲外汇市场经历巨大混乱。 美元持续走弱,本月初以低于1.4马克成交,创下战后最低;英镑、意大利里拉对马克也呈现最低水平。 为阻止以“马克暴涨、其他货币暴跌”为特征的欧洲外汇市场动荡,欧共体成员国曾大量抛售马克并买入本国货币,但未取得显著效果。 因此欧共体成员国持续要求德国降息,德国终于屈服于这一压力。德国的降息决定源于这样一种认识:为化解成员国间经济差距并使欧共体共同市场顺畅运行,欧洲货币体系(EMS)的稳定不可或缺。 因此,德国的降息决定预计将在稳定欧洲货币体系的同时,对经济活跃也大有帮助。因为德国降息将带来欧共体成员国乃至主要发达国家的连锁降息。 另一方面,对这种乐观预期的反驳也不容小觑。 目前构成欧洲外汇市场最大变数的是定于20日举行的法国批准马斯特里赫特条约公投。若法国国民通过投票予以否决,欧共体一体化势必遭遇重大挫折,欧洲外汇市场也预计将出现剧烈动荡。此时对已成为欧洲关键货币的马克需求将激增,“马克走强、其他货币走弱”将再度重演。此外,美国为刺激景气一直在持续下调再贴现率,随着德国降息,其进一步降息的可能性也很大。目前美国再贴现率为3%,比德国的8.25%低达5.25个百分点,呈现战后最大差距。 另一方面,意大利里拉贬值是现行欧洲货币体系下可采取的最后措施。 按现行欧洲货币体系,欧共体成员国在区域内外汇市场出现动荡时,首先须采取大规模货币买卖措施。若通过此类市场干预外汇市场仍无法稳定,才会着手人为汇率调整。 意大利政府近期为稳定经济采取了将再贴现率上调至15%等一系列稳定化措施,但未取得显著效果,于是动用了“里拉贬值”这一猛药处方。此种里拉贬值虽是稳定欧共体外汇市场所需的措施,但进口通胀压力上升等副作用也很大。 因此经济专家指出,意大利政府须尽快提出一系列后续措施,“里拉贬值”才能发挥应有效果。 总之,德国降息及意大利贬值措施获得正面评价,但能否取得超出预期的效果目前仍不确定。【郑文载记者】