1992-09-10 | 孫東榮

中秋书店民俗类图书受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来民族最大节日中秋,寻找承载固有风俗、信仰、艺术书籍的脚步日渐频繁。收录传统民俗资料或各地民谣资料的书籍,尤其是内容易于理解的大众读物备受关注。民俗书籍中历史最久、最具权威的仍是《东国岁时记》(东文选刊)。该书将从正月至12月一年间的所有活动和风俗分为23个项目加以叙述,详尽描绘了当今时代已难得一见的先人生活面貌。 与风俗相关另一本受关注的书是《朝鲜的乡土娱乐》(集文堂刊)。书中网罗了民间信仰、民俗艺术、口耳相传的民间故事等资料,可一窥百姓生活。 代表固有民俗信仰的仍是鬼神。《韩国的鬼神》(宝城出版社刊)分为何谓鬼神、驱鬼的33种符咒、佛教视角下的灵魂世界等部分,剖析韩国鬼神的一切。书后还收录了与鬼神有关的谚语。《韩国的民间故事》(诗人社刊)单独汇集了至今流传的民间故事,内容丰富,适合中秋当天全家围坐作为谈资。 对民谣感兴趣者可看《韩国民谣文学论》(集文堂)、《阿里郎,其味·其韵,以及》(集文堂)等。此外,采录全国民谣并平实叙述其过程的《民谣纪行》(한길사刊)也是轻松易读之书。 介绍岁时风俗的另一本书是《韩国的岁时风俗》(萤雪出版社刊)。明文堂也出版了同名介绍岁时风俗的书。更具体叙述岁时风俗的《韩国摔跤与秋千研究》(成文刊)从民俗学者立场分析韩国代表性民俗游戏,颇受关注。《面具的民俗学》(京书院刊)由让·路易·贝德曼这位外国学者分析在封建身份制社会中面具作为百姓压抑情感宣泄出口的作用,饶有趣味。 此外,作为正式的韩国民俗学研究著作,还有《韩国民俗学概说》(成文阁刊)、《北方的民俗学》(历史批评社刊)、《韩国民俗学原论》(诗人社刊)、《韩国民俗学论考》(学研社刊)、《韩国民俗与文学研究》(一潮阁刊)、《我们根脉的风俗图》(正东刊)等。 目前介绍韩国固有风俗的书籍已出版60余种。但其中除资料性较强的学术书籍外,一般大众能读得有趣的通俗读物意外稀少。对此,一位出版人诊断说:“学界在充实收集正在消失的民俗资料方面的努力似有不足。资料不充实,很难写出通俗有趣的文章。”【孙东荣记者】 [照片] ◇迎来中秋,对固有民俗的关注日益高涨。