1992-09-10 | 張麟泳

下坠的美国经济…无处方可开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国经济如同一台引擎烧毁的喷气客机,摇摇晃晃地沿航线飞行。如今第二台引擎也正在熄灭。” 美国权威经济报纸《华尔街日报》8日如此描述近来在美国国内扩散的新悲观论。 特别是4日公布的8月就业统计数值大幅低于预期,使这种悲观论迅速扩散。 美联储(FRB)当天立即将短期利率——联邦基金(FF)利率下调0.25个百分点,降至30多年来的最低水平,但股价仍然暴跌,美国政府的经济刺激措施未能显现明显效果。 8日纽约股市道琼斯工业股价指数尽管有降息这一利好,但因担忧经济萧条及由此带来的企业营业业绩恶化,投资者抛售如潮,收盘较前一日暴跌21.34点,报3260.59点。 纽约股市的证券专家指出:“降息如今已不再成为经济复苏的刺激剂。” 美联储过去三年间为推动美国经济复苏,先后10次实施降息这一主要引擎之一的措施,将FF利率从9.75%降至3.0%水平。 然而多数经济学家指出,这类降息措施仅起到暂时减缓经济恶化速度的药效。 不仅如此,随着降息,美元疲软也在加速,有人担忧若美联储再次下调再贴现率,美元价值将“自由落体”。美联储官员的态度也是“为经济复苏所能做的都已做了”。因为若进一步降息导致美元暴跌,进口物价上涨带来的通胀压力将上升。 《华尔街日报》分析称,除降息之外,另一台推动经济复苏的引擎——通过财政政策刺激经济的可能性也已完全关闭。 由于必须将1992财年预算赤字控制在约3300亿美元,目前无法谋求大幅减税或扩大财政支出。 另外,在总统大选前夕,布什提出的财政政策也难以期待在民主党掌控的国会获得通过。 担任民主党总统候选人比尔·克林顿经济顾问的哈佛大学教授罗伯特·莱奇批评称:“美国经济一片混乱,布什没有任何战略能让美国经济脱离这一泥潭。” 美国经济之所以无法摆脱萧条状况,也是因为消费者购买心理和企业投资意愿处于谷底。 美联储8日公布的7月美国金融机构消费者贷款减少11.2亿美元,连续6个月呈减少态势。尽管降息,但因担忧经济恶化而不愿获取新贷款,这意味着购买力的减弱。 另一方面,企业为应对经济恶化,经营重点并非新增设备投资,而是通过裁员、提高生产率、降低成本运动来提升收益性,这也在助长经济萧条。 与此同时,其他发达国家的经济萧条也被指是拖住美国经济复苏脚步的因素。 11月大选在即、因经济恶化而陷入苦战的布什总统8日在一次集会上对美国经济信心受挫表示忧虑,同时呼吁国会尽快通过其提交的减税方案,并表示将为经济复苏而努力。 然而在对经济复苏前景的悲观论反而扩散的情况下,对布什政府能否找出刺激冻结的投资心理和购买意愿的方案,否定性预测占压倒多数。 【张麟泳记者】