“今年制定了2100亿韩元的投资目标,但按目前趋势来看,预计只能达到1600亿韩元左右。然而更大的问题是明年。经济环境极不明朗,明年计划最大限度抑制设备投资,仅在技术开发部门投资600亿韩元左右。” 中坚汽车企业亚细亚汽车一位高管的这番话,充分反映出近来业界出现的投资意愿萎缩,以及对明年的不安感。 不只是这家公司。 现代汽车因政府金融制裁导致公司债发行及有偿增资不获批准等原因,将原定7000亿韩元的投资计划削减了多达40%。 汽车业界今年上半年投资额共计8191亿韩元,比目标少了约2000亿韩元,与去年第四季度(9447亿韩元)相比减少了13.3%。业界下半年计划为设备部门6200亿韩元、研究开发2400亿韩元等,共计1兆694亿韩元。上半年业绩与下半年计划相加为1兆8900亿韩元,比业界今年设定的2兆4300亿韩元目标低22.4%。 Samsung Electronics、金星社等电子业界上半年投资4083亿韩元,比原定目标少约15%,仅相当于今年年度投资计划(1兆2600亿韩元)的32%左右。 汽车协会理事吴承采就投资萎缩表示:“外部资金筹措困难,加之长期经济萧条导致经营环境恶化。”并指出:“销售不振持续,下半年投资也将远低于目标。” 石化业界同样如此。 油公在第二聚合物(PE、PP等合成树脂工厂)扩建项目上虽已获得政府批准,但因盈利性恶化和资金困难,暂时推迟至本月。 油公一位相关人士表示:“照现状来看,明年也无法执行,只能搁置。” 伴随市场前景乐观、设备投资相对活跃的行业是建筑业界。 但现代重工业将原定1988亿韩元的投资目标削减了400多亿韩元。景气行业尚且如此,近来因出口及内需不振而陷入苦战的轻工业领域就更不必说了。 据全经联今年7月以208家企业为对象进行的上半年投资业绩调查,业界这种投资意愿萎缩状况明确显现。 这些企业年初计划的投资额为9兆6000亿韩元,上半年执行率仅为38.3%。特别是近来将原定目标缩减了5.5%(5300亿韩元)。 从企业数量看,占受访企业52.2%的83家公司表示计划缩减投资计划。 与1990年投资缩减比率2.0%、去年1.9%相比,可见今年(5.5%)财界的投资意愿冻结到何种程度。 全经联方面表示:“照目前趋势,预计今年制造业设备投资增长率将自1981年以来首次转为负值,出现极为严重的投资萧条。” 财界投资萧条在主要资本货物进口情况中也表现明显。 今年上半年资本货物进口额为158亿美元,同比增加5.6%。 该增长率仅为去年(25.2%)的四分之一,成为整体贸易逆差改善的决定性因素。 特别是一般机械、产业用电子按品目减少了2%至15%。 贸协常务崔世馨表示:“对国内业界竞争力强化和产业结构高度化必不可少的资本货物进口,反映了工厂自动化设备投资的萎缩,已转为减少趋势。”并称这并非可取现象。 业界这种投资萎缩有多重因素在起作用。 首先是经济前景不明朗、过高的金融费用负担、信贷管制等投资限制是重要因素。同时政治不安加深,也打击了企业的意愿。 财界认为当前经济状况是与稳健化相去甚远的萧条现象。 而且并不认为明年这一萧条局面会得到改善。 可隆集团秘书室一位相关人士表示:“近来业界大规模裁员、抑制新增招聘等,正是出于对这种不明朗前景的忧虑。”并预测“明年投资将进一步萎缩”。 特别是过高的金融费用负担是投资萎缩的重要因素。 现代集团会长郑世永在一次研讨会上主张降息,称:“在利率高达20%左右、比美国、台湾等地高出2至4倍的情况下,提高国际竞争力无从谈起,连维持现状都很困难。” 据贸协最近的调查,出口业界总利息负担率(金融费用/总负债)从1990年的6.3%上升至去年的6.9%。 特别是由于股市萧条、公司债发行管制等,通过直接金融筹措资金愈发困难,而经济萧条也限制了内部资金的投入余力,金融机构借款规模日益扩大。这在高利率环境下加剧了财界收益性的恶化。 此外,信贷管制的强化、政治局势的不安也在打击财界的投资意愿。 财界主张扩大主力企业,同时要求承认综合商社为主力企业、使其脱离信贷管制,进而主张改善这一制度,这也与萎缩的投资意愿有关。 【朴远培记者】 [图表] ◇主要行业上半年投资执行率 [图表] ◇投资执行不振因素
1992-09-10 | 朴遠培
设备投资存在问题〈中〉业界实况:景气不明…投资意愿萎缩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






