1992-09-09 | 崔元龍

[水 周三连载] 地下水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地下水被认为是水污染时代我们能够寻求的最后的生命之水。 江河湖泊等地表水因废水、酸雨、细菌等而严重污染,早已不被信任。 相比之下,地下水在穿过土层时杂质被过滤、污染物被分解,同时获得充足的氧气和矿物质,因此通常被视为不必担心水质、可以直接饮用的"好水、好喝的水"。 地下水还分布广泛,无需专门运输;无须事先接取储存的麻烦,可随时按所需水量抽取使用,这是其优点。 然而地下水并非水危机局面的万能解决者。 首先,地下水可抽取的量是有限的。韩国的地下水蕴藏量约为1.8万亿吨。这相当于韩国一年总降水量1267亿吨的14倍、年用水量282亿吨的64倍,规模极其庞大。 但若把地下水全部抽出,地基将下沉,全国土地终将沉入海中。地下水是地下主要构成物质之一,只能在不影响地下水位的范围内取用。年降水量1267亿吨中约有100亿至150亿吨补充进地下水层,就此而言,我们可抽取的地下水约为每年100亿吨。 这一规模与多功能水坝年供水99亿吨相当,可覆盖年总用水量282亿吨的35%。 考虑到目前韩国地下水使用量为年18亿余吨,仅占全部用水量的6.6%,地下水的开发余地非常大。 但这样的计算是以全国为单位得出的,从局部看,无节制的地下水开发已经显现出不少问题。 济州岛因过度抽取地下水,部分海边村落已经出现咸海水上涌的情况;据调查,大邱地区过去5年间地下水位下降了近20米。尤其是庆南釜谷温泉地区附近的地下水位,从1982年的地下80米降至1991年的250米。 因无节制开发,填充地下空间的地下水一旦枯竭,地下水通道便会崩塌,地下水脉本身随之消失。 与此同时,地下水还存在一个问题:水质一旦被污染,与地表水不同,几乎无法恢复。地表水即使受到污染,也可通过改变水的位置、清除淤泥等方式恢复原状,而地下水去除污染物的方法在现实中几乎不可能,一旦污染便陷入不可挽回的境地。 韩国目前尚未出现严重的地下水污染,但美国和日本已因地下水污染付出沉重代价。 美国加利福尼亚州的硅谷,因半导体工厂的地下储罐腐蚀,其中的有机溶剂泄漏污染了附近地区的地下水,结果变成连地下水都不能饮用的沙漠地带。日本1982年对地下水污染状况进行调查的结果也表明,相当多的地方被有机氯系溶剂污染。 韩国的产业废弃物处理同样面临困难,地下水被化学物质污染、全国为之骚动的日子恐怕也不远了。 建设部为应对地下水的量与质的问题,正加紧制定《地下水法》,但也有人指出是否已错失时机。 地下水此前被视为无主之水,任何人都可随意抽取使用,但若明年初制定地下水法,地下水也将适用公共概念,开发受到规制,使用者须缴纳水费。此外,因地下水过度开发而出现问题的地区将被指定为地下水保护区域,对水质等实施特别管理。 不过,由于地下水污染的后果要在20年后才显现,认为政府的应对"已经太晚"的悲观论也强烈抬头。【崔元龙记者】

[图表] ◇韩国地下水的补充及利用