1992-09-09 | 鄭文載

叶利钦访日或“白跑一趟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在定于13日的俄罗斯总统叶利钦访日之前,俄日两国就北方四岛归还及经济支援问题僵持不下。 叶利钦总统5日刚表示访日期间不会归还北方四岛,日本外相渡边美智雄就立即反击称,如果北方四岛归还不明确,将拒绝对俄罗斯的经济援助。 在日本首相宫泽喜一与俄罗斯总统叶利钦会面讨论悬案之前就出现如此尖锐的对立,俄日两国看来都难以通过叶利钦访日取得令人满意的成果。部分人士以叶利钦今年6月访美期间大幅软化最初立场、同意大幅削减核武器的先例展开乐观论,但目前悲观论占据明显优势。 对俄罗斯而言,由于本国经济状况恶化,从日本争取最大限度的经济支援是最大课题;而对日本而言,归还北方四岛(只有日本这样表述,其他国家均使用“千岛群岛”一词)是夙愿。 日本把归还北方四岛作为清算战后政治的最后课题,为此倾注了心力。1956年日苏和平条约签订后,日本每逢新内阁上台都为领土归还持续与苏联接触。 现宫泽内阁情况亦然。 今年以来,渡边外相已三次访问莫斯科,多次强调“93年G7(西方七国)首脑会谈将在东京举行”。其含意无非是,俄罗斯若想通过G7会谈获得更多,就必须确保承诺归还领土。 对此,叶利钦指出“日本正对俄罗斯施加相当大的政治、经济及心理压力”,并表示“考虑到这种状况,领土问题难以解决”,充分显示出两国立场的差异。 俄罗斯一方面表示不可能归还领土,一方面又向日本要求巨额经济支援,令日本方面颇为尴尬。 俄罗斯的立场是,目前主要国家对本国的经济支援规模为▲德国577亿美元▲美国71亿美元▲意大利67亿美元▲日本27亿美元,日本在经济支援上最为消极,理应展现诚意。 据悉,叶利钦此次访日将提出包括180亿美元油田开发项目在内、共计137项、相当于507亿美元的经济支援要求。 真正握有“经济支援”这把刀柄的日本立场强硬。既然不归还领土,却提出如此庞大规模的支援要求,实属无稽之谈。 围绕经济支援及领土归还问题,双方主张如平行线般难以交汇,可解读为俄罗斯内部情况复杂所致。 俄罗斯今年以来贸易逆差累积,物价更是暴涨,陷入极大困难。由于这种经济困境,叶利钦的人气已不同往昔。 因此,叶利钦必须从西方发达国家争取更多支援,但在日本却因领土归还问题遭遇困难。 然而,为获得经济支援而立即表态愿意归还领土也做不到,这正是叶利钦的苦恼。俄罗斯长期看显然计划将北方四岛归还日本,但若立即着手归还领土,国内保守派将强烈反弹,进而因民族问题引发局势不安的忧虑也很大。 日本方面对此情况亦了然。因此日本判断,在不解决最大悬案领土归还问题的情况下答应经济支援要求,显然是“亏本的买卖”。 目前日本方针是,在今年G7对俄贷款(240亿美元)中仅承担26亿5000万美元。 最终,就目前而言,预计俄日两国都将在叶利钦访日期间未取得令人满意的成果,只能进行冗长的口舌之争。【记者 郑文载】