1992-09-09 | 서울경제

[社论] 海外投资的长期战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球保护主义正在扩散。过去资源拥有国只要外国企业前来开发资源便表示欢迎,而如今资源民族主义高涨,单纯的资源开发已不被容许,资源国要求在本国留下更多附加价值。只有当外国企业同时对促进就业、技术传播、扩大出口、地区社会发展、经济增长等作出贡献时,资源拥有国才允许其带走资源。那么为我们提供市场的市场拥有国又如何呢?无论商品多么便宜优质,他们都不再容许其无条件地被进口。市场拥有国同样开始要求我们扩大就业、增加税收、贡献地区社会、为本国经济提供更多助益。市场拥有国通过反倾销、不公正贸易等政策手段表达这种意愿。对此,外国企业不得不以零部件形式出口,在当地国进行组装生产。这一阶段过后,当地国为了让本国获得更多利益,又会对进口零部件征收倾销关税。如此一来,外国企业事实上难以从本国进口零部件,于是开始在当地国大规模采购零部件。当地零部件采购比例随时间推移必然不断提高,外国企业为符合日益提高的当地零部件使用义务规定,甚至会把研究开发也放到当地。到了这一阶段,当地投资企业的产量通常也已达到相当水平,因此在当地国进行研究开发还能带来敏捷应对当地消费者嗜好与偏好变化的好处。 海外投资企业的本地化大体都要经历以上过程而不断深化。因此,海外投资企业在赴当地国投资之前,必须从投资初期就抱持与当地国共存共荣的经营理念走向海外。以与当地国共存共荣为目标的经营,意味着在对当地国经济、社会、文化作出贡献的同时谋求企业自身的成长。要实现这一目标,就必须实现人员、零部件、资金等方面的本地化。 首先看人员的本地化。海外直接投资初期不得不由总部派遣大量员工,但应逐步选拔并培训当地人员,渐进地把经营交给当地人。在被称为世界上最具排他性的日本进行直接投资并取得成功的外国企业,大多正是在这一部分战略上获得成功,这一点对我们启示极大。 其次,在零部件本地化方面,即便是欧共体这样的发达地区也有国产零部件使用义务规定,外国企业不得不遵守,但应尽可能努力使用超出该义务规定水平的当地零部件。更进一步,如果外国企业能出口在当地国生产的产品,帮助改善当地国国际收支,则更为理想。 第三是资本的本地化。其核心是把在当地产生的利润再投资于当地国。外国企业与其把在当地国获得的利润全部汇回本国,不如将一定比例的金额再投资于当地国,从而为当地国经济作出贡献。 除上述三个要素的本地化之外,另一个重要的方面是企业在当地社会作为良好的企业公民开展活动。不顾对方如何、只管蚕食市场、在当地社会连面都不露的无面孔企业,无论在发达国家还是落后国家都已难以继续生存,这是现实。对为海外投资企业带来利润的当地国社会的大小问题,外国企业积极表示关心,并以行动展示为解决这些问题所作的一切努力时,该企业才会被接纳为该社会的一员。 若只抱着捞取低廉工资这种单细胞式的经营方针去进行海外投资,十有八九会失败。海外投资本来就比国内经营更难成功。我国企业要在海外经营成功,就需要从投资初期起,就有中长期内从“韩国系外资企业”蜕变为“外资系当地企业”的战略性思路。唯有这条路才能把海外投资企业引向成功。