1992-09-08 | 禹源河

[超一流企业探访] <5>本报-乐喜金星研究所联合策划 3M“多品种少量”…持续不断的产品创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3M总部所在的圣保罗市及与其相邻的明尼阿波利斯市,是美丽的Hoban之城。以两市为中心约有1万个湖泊,在明尼阿波利斯国际机场降落前从飞机上俯瞰的景象令人印象深刻。 小山与草原之间散布着无数大小湖泊的圣保罗,即使在辽阔的美国土地上,也让人联想到略带精致东方自然风貌的地方。 或许正因如此,在3M见到的人比在美国其他公司见到的人更为亲切、温和。多湖的地形是否也影响了3M的经营方式? 3M是一家非常多元、审慎并具长远眼光的公司。组织与成员之间、成员相互之间,似乎都做到了彼此人格尊重与和睦相处。 3M的审慎与远见,在这家全球性跨国企业进入中国市场的过程中表现得尤为鲜明。 3M首次向中国派人是在1974年。 负责中国业务总指挥的国际业务开发负责董事约翰·马歇尔说明,从那时起他就不断走访中国政府各要路,建立人际关系并开始收集当地信息。 3M首次获得中国政府批准在华设厂是在1984年,这是与中国政府接触10年后的成果。 马歇尔董事说明投资要领:“3M的海外拓展原则有两条。一是尽早开始,二是从小做起。” 对被认为具有潜力的市场,比别人更早接近,起初以极小规模开展业务,在更准确掌握当地情况后再分阶段扩张,这就是3M的全球化战略。 在美国普遍追求短期见效的经营风气下,能够耐心完成可能耗时10年以上的市场开拓工作十分罕见,3M的员工非常珍视让这一切成为可能的3M文化。 3M拥有数千名华裔员工,但在开拓中国市场时完全没有动用他们。 马歇尔董事解释说:“我们判断,以3M的名义派华裔员工去中国反而可能引起排斥感。作为美国人的我亲自前往,直接与当地人打交道,与他们建立信任关系,业务启动后才使用当地雇员。信任当地雇员并将各项业务交给他们后,反而连我们原先不了解的部分都能知晓。” 在进入政治、社会、文化背景截然不同的新市场中国的过程中,也历经曲折。 马歇尔董事讲述了当时的经历:“1984年底在通信用连接元件(连接器)生产工厂的设厂许可过程中,中国官员极其不愿批准,因为担心自己的批准行为可能招致‘资本主义者的走狗’这样的指责。”他接着讲述成功经验:“我安排相关公务员用共4周时间访问加拿大、墨西哥、香港、菲律宾等设有3M海外工厂的国家,让他们亲眼看看,并与当地公务员对话。最终让中国官员自己得出‘这样的公司,给它发设厂许可也没问题’的判断。” 据副总裁博科尔介绍,3M有一项长期计划,即到90年代末营业收入的三分之二要在美国以外地区实现。 3M从思高胶带到医药品、录像带、计算机软盘、医疗器械、照片显影液等共制造和销售6万种商品,但令人惊讶的是,它坚持一项原则:开发不满5年的新产品销售总额必须占总营业收入的25%以上。 也就是说,为使新产品销售占总营业收入的25%,至少每天要开发出1件新产品。 3M很早就在全公司层面关注公害问题。 以化学产品为主的3M,自1975年起由最高经营层与员工共同发起3P(Pollution Prevention Pays)运动。 总揽防治污染事务的副总裁R·P·布林格表示:“3P运动的目标是在产品和工序上彻底消除污染物质,为此3M一直努力在制造、工程、研发部门寻找从源头阻断污染产生的方法。” 3M认为,阻止污染物质产生的工作反而通过直接和间接的成本节约给公司带来金钱上的收益。布林格副总裁说,3M通过3P运动在1975年至1991年间共取得5亿7300万美元的成本节约效果。 3M自1988年起开展3P Plus运动,目标是到2000年将所有大气排放污染物和废水量减至1987年的50%。 生产数万种产品的3M自然没有采取中央集权式的经营方式,而是维持分权体制。各个独立工厂的规模都很小。 负责对外关系的卢·伦登伯格说:“3M仅在美国国内就在37个州拥有100多家工厂,其中员工超过1000人的工厂只有5家。” 或许是由于3M最大限度地承认各事业场的独立性、最大限度地尊重员工个人的创造力与价值,采访组在3M交谈或遇到的许多人,眼中都流露出追求新事物而又愉快的神情,显得生气勃勃。 因此,在美国生意兴隆的猎头(专业人才挖掘专家)之间流传着一个共识:3M的人是美国最难挖走的。 3M 1991年的营业收入为133亿4000万美元(10万6720亿韩元),净利润为9232亿韩元(营业收入利润率8.7%),收益率非常高。 【圣保罗=禹源河特派记者·乐喜金星研究所丁镇夏产业研究室长】 [照片] ◇位于明尼苏达州圣保罗市郊的3M总部。 [照片] ◇3M生产的数字式自动色度校正系统。这一全自动系统的彩色印刷速度比现有校正系统快6倍。