1992-09-08 | 서울경제

开发产品前先了解当地文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3M不仅在生产和销售领域,在研发领域也实现了完全的国际化。 3M拥有约8000名技术人员,其中三分之一在美国以外的世界各地工作,从而保障了研发的多样性。 总指挥全球各地技术开发与合作关系的研发部门副总裁杰弗里·C·尼科尔森说明:“3M的实验室具有三项功能:面向客户的技术服务、生产工序的设计与改进,以及产品开发。”他还表示:“尤其对海外当地工厂而言,产品开发功能十分重要。” 他介绍了当地实验室成功开发产品的案例——在菲律宾销售的擦地用人造清洁球的开发过程。 3M曾想在菲律宾出售与美国相同的绿色方形地板清洁球,却完全卖不动。原因是忽略了菲律宾人传统上习惯把晒干的椰子对半切开,用脚踩着擦地板。 此后,当地实验室的工作人员把人造清洁球的颜色改成与椰子相同的黄色,形状也做成人脚掌的样子,清洁球的销量便开始上升。 尼科尔森副总裁说“理解当地文化并据此开发商品十分重要”,并强调技术开发的国际化与本地化:“由于当地工厂采取尽可能在当地采购原料的政策,当地技术人员在这方面的贡献也不小。” 3M是一家非常尊重员工创意与创造性的公司。 特别是在技术领域工作的3M全体员工,都被保障可将总工作时间的15%用于纯粹开发自己的创意,而非公司分配的业务。 这就是3M所谓的“15%法则”。 15%法则不仅有助于技术类员工个人能力的开发,也对公司新产品开发起到决定性作用。 最具代表性的例子就是3M可反复粘贴的黄色便签“Post-it”。 在全球办公室广受欢迎的Post-it,实际上并非3M在公司层面制定开发计划的产物,而是几位公司内部科学家依据15%法则,利用自己的零碎时间偶然开发出的新产品,如今已成为风靡全球的3M代表性商品。 另一方面,尼科尔森副总裁一见到韩国记者,就像“正好碰上了”一样,没忘记“说一句”:“唯独韩国政府要求为判定是否造成公害而提交所有进口工业制品的制造工法和化学物质配方,从技术保护的角度看这是极其不当的做法。”