1992-09-08 | 서울경제

[周二论坛] 6%增长时代的经济战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

稳定化措施的结果使物价也呈现较为稳定的走势,8月的贸易收支也难得地录得顺差。在此过程中,第二季度增长停留在6%线,上半年增长率为6.7%,低于当初预期的7%,由此出现了国内景气是否过度冷却的担忧之声,并有报道称中秋景气为往年所未见的萧条,商人们愁容满面。 过度消费明显平息 物价稳定走势的维持与贸易收支的改善效果,源于对国内建设部门的抑制政策,以及此前在我国社会中蔓延的过度消费等消费需求趋于平息。贸易收支的改善效果,据分析也并非源于出口的划时代增长,而是源于内需放缓带来的进口需求趋缓。考虑到这种状况,可以说崔珏圭副总理不介意低增长、无意另行谋求景气对策的政策是正确的选择。 今年的经济运营只能将重点放在消除过去数年间超出我国实力而膨胀的所谓泡沫上。“稳定化措施”正是通过消除不经由生产活动而可能产生的不劳而获的土壤,使经济正常化的出发点,也可以说是为实现经济的内实与质的改善、提升竞争力所必需的政策方向。 然而,不能把近期的增长放缓当作我国经济体质强化的征兆而安心。因为第二季度设备投资增长率停留在4%水平,稳定化努力尚未能与结构调整努力衔接;物价即便趋于稳定,年率6~7%的水平也远高于竞争对手国的水平,利率水平亦是如此。 为了确立稳定基调而不采取景气刺激政策是妥当的,但也不能连推进并非景气刺激、而是为打通瓶颈的相关政策都加以忽视。仅仅去除名为泡沫的脂肪、体重得到调节,并不等于恢复健康。正如为了健康必须锻炼体力,为经济稳定化而强化体质的对策也必须持续且有力地推进。 利率应进一步下调 如果稳定与增长成为二者择一型的政策目标,就无法为稳定化奠定基础。稳定结构本身应当是培育增长潜力的结构,应当是稳定与经济增长同时实现。因为如果实现稳定必然伴随增长放缓,那么一旦增长势头再度恢复,稳定基调就只能再次被打破。切断这种稳定与增长之间的选择性循环结构,应当成为稳定化措施的目标。 为此,不能仅依赖企业为强化体质和竞争力所作的自救努力,把一切都推给企业,而政府袖手旁观。在“鞭子”之外,也应适当准备支撑并鼓励企业提升竞争力努力的诱导政策,即“胡萝卜”。 消除泡沫的努力不仅是对企业和家庭层面的要求,政府层面的消除努力也必须强力推进。政府财政中不作生产性贡献的政治目的性财政支出,也应转而用于更具生产性的部分。虽然面临大选等政治季节,稳定基调能否持续维持的前景确实不那么明朗,但仍应在非景气刺激的层面上推进政府财政支出的结构改善。 夯实增长基础之时 对社会间接资本进行充实投资,是景气衰退时可采取的方案之一,这属于常识。充实运用社会间接资本,使企业活动不出现瓶颈,尤其在景气进入回升阶段时不成为新的瓶颈因素,提前做好准备,正是当下这种景气衰退时期应特别留意推进的事情。 还应重视在不花费太多资金的情况下,整备能够顺畅支撑民间企业经济活动的物质、制度和政策基础结构,使“稳定”得以在结构上扎根。为使企业重新找回“经营之心”的企业环境,可以说不花钱的制度改善更为重要。金融自由化、废除干预企业活动的行政管制、交通等瓶颈的打通以及流通成本的削减等,都属于被无数次指出的课题。 改善企业环境 稳定化措施必然伴随痛苦,但痛苦之后应当承诺面向新发展的喜悦。它不应只是单纯的物价稳定,而应让人看到经济在新层面上的发展基础正在被重新构建和夯实,应当在国民生活稳定的同时直接带来企业环境的改善,并使社会正义得以确立。