1992-09-08 | 서울경제

[社论] 92年追加预算绝不可行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,政府与执政党以增加政党补助金等为由,正推动编制6000亿韩元规模的追加更正预算。 问题不在于预算规模大小,而且即便其目的确有必要,1992年编制追更预算也是千不万当、万不当之事。 当初编制1992年预算时,就无视反对比上年预算大幅膨胀的舆论,以与上年最终预算相比并未大增的方式掩人耳目,如今这套做法将完全暴露,却还要说要搞追更吗?一句话,荒唐至极。曾声称绝不搞追更,把当初预算比上年预算大幅膨胀,却硬说相对最终预算只增加个位数的政府,如今若自毁对国民的承诺去编制追更,便等于双重欺骗国民。 第一,是未守住不搞追更的承诺而欺骗了国民;第二,是以没有追更为前提掩盖预算膨胀的做法原样暴露,等于在预算膨胀率上欺骗了国民。 不仅政府和执政党,就连在野党似乎也赞成以政府预算补助政党用于选举资金。若国会因地方自治团体首长选举问题而漠视各种民生问题、使国会空转,又同意为支出补助自身选举资金的政府补助金而编制追更,那么国会也等于双重背弃国民。 无论理由如何,漠视民生问题、令其空转的国会一开议,就为给自己政党提供政治资金而通过曾多次承诺不搞的追更,这不能不说是又一次让国民失望。 政府与国会背弃国民信赖而实施追更,对国家前途有何益处?口头上说为公明选举由政府支援政治资金、使其阳光化有其名分,现实中企业经营困难,再从企业明里暗里筹集政治资金也有难处,因此由政府支援或可让人觉得干净。 然而,把国民的税金用作选举资金究竟有多少名分?无论是国民还是企业,选举资金应由其自愿支援才是民主的。以国家租税征收权强制、单方面征收的税金充作政治资金并不正当。哪个政党使用多少,也应由国民自愿决定才对,由政府配给是不当的。无论分配标准多么公正,因为不是国民所定,就谈不上公正。 各政党以政策和正派政治向国民诉求,连同选票一起筹措选举费用才是正道。选举费用会影响得票,因此依国民舆论和人气筹措才妥当,并非政府可以决定的性质。 若认为选举资金的地下筹措妨碍公明选举,那么使其阳光化即可,是否以政府预算支援,应交由国民舆论决定。 再次强调,无论理由如何,1992年都不应搞追更。若多次郑重承诺却又弃如敝屣,国民将再次对政府产生背弃感,由此埋下的不信之风气将更为严重。政府与政界一直毫不迟疑地做出连三尺童子都知道违背常识之事,国民因而陷入严重的不信。哪有国民从一开始就不愿相信、不愿依靠自己的政府? 正因政府在政策决定上不履行承诺,国民才不得不痛切地陷入不信,并延续至今。希望今后不再做出加剧不信的失约之举,做不到的承诺从一开始就不要许下。再次恳请,强烈要求连梦中都不要考虑1992年追更。