1992-09-06 | 鄭在淑

随军慰安妇问题共同应对见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定就随军慰安妇问题共同应对等、使南北女性之间共鸣加深的“亚洲的和平与女性的作用”平壤讨论会,在结束为期六天的行程后于今日闭幕。 本月1日作为分断后首个民间团体访问北韩的南方代表团30人,顺利完成了在政府批准下进行的纯民间层面首次南北交流,由此打通了一条通往统一的道路。 去年5月在日本女性团体主办、于东京举行的第一次讨论会上相见的南北女性,曾商定往来于首尔与平壤举行第二、三次讨论会,并成功举办了去年11月的首尔讨论会和此次平壤讨论会,开启了南北交流的新篇章。 特别是平壤第三次讨论会大大突显了南、北、日三国女性的共同关切——随军慰安妇问题,并讨论了“南北共同调查”,持续交流的可能性增大,这一点获得肯定。 讨论会第二天即2日,在平壤人民文化宫开幕的主题发表环节上,南北韩及日本女性等250余人全面支持北方提议的对随军慰安妇问题进行深层调查。 作为北方发言人发表的社会科学院室长康春今主张:“让我们建立涵盖北方、南方及海外同胞女性团体的女性共同组织。”参加讨论的南方代表尹贞玉也呼吁:“北方女性也应共同参与发掘随军慰安妇问题资料、寻找证人的工作。” 之所以主要讨论随军慰安妇问题,据分析是因为南方代表李效再、尹贞玉是韩国挺身队问题对策协议会的共同代表,加之最近联合国人权委员会着手挺身队调查等,挺身队问题已成为国际上浮现的重要议题。 2日一天结束讨论会的代表团,在3日和4日两天游览金刚山,5日参观了幼儿园、学生少年宫等。抵达平壤首日参观平壤产院和托儿所等的李美卿(韩国女性团体联合副会长)表示:“正因是46年来的首次相见,我想把意义放在切身感受彼此的生活上”,并称“一边直接确认过去只是耳闻的情况,一边以准备今后共同生活的姿态考察了女性相关设施”。【记者郑在淑】 [照片] ◇手拉着手高唱《我们的愿望是统一》的南北女性。【平壤=联合采访团】