1992-09-05 | 會

[专访] 金钟吉 釜山地方海港厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将对釜山港按各码头重组功能、按各港湾使功能专业化,凭借作为港口的最佳条件,一定要把它发展成21世纪环太平洋中心港。” 负责公认的韩国最大港口釜山港港湾运营及开发的釜山地方海运港湾厅厅长金钟吉(56岁)表示:“釜山港在多方面具备作为环太平洋中心港的最佳条件,我们将为其实现竭尽全力。” 金厅长还补充道:“釜山港位于国际定期航线的主航线上,作为远东地区的中转港也毫不逊色,作为中心港的发展可能性非常高。”他表现出强烈的自信。 金厅长惋惜地说:“釜山港要稳固环太平洋中心港的地位,首先最迫切的是扩充港内设施处理能力,但现实并非如此。” 金厅长指出:“本应在码头内处理的集装箱货物因场地狭小而被转移到市内堆场,不仅引发交通拥堵,还造成公害问题和附加费用等巨大损失。”他表示:“亟需对此采取积极改善措施。” 事实上,釜山港内还有联合钢铁以及极东炼油、湖南炼油等与港湾无关的设施众多,一直阻碍港湾发展。 金厅长指出,然而现实是心有余而力不足,因财源筹措等问题难以立即解决,他呼吁:“需要全市民的共识和政府的积极支援政策。” 金厅长还对因这种落后的港湾设施而“美国的APL、海陆联运,丹麦的马士基等世界知名船公司回避釜山港的现象日益突出”表示忧虑。 对此,事实上近来日本货运量大幅增加,一直有人质疑釜山港是否会沦为日本港湾的子港。 金厅长指出:“归根结底,拥有能够主动应对2000年代长期货运需求的港湾能力是首要课题。”并强调要最大化釜山港的潜力。 金厅长最后再次强调:“所幸釜山市民对港湾的认识大幅改善,韩中建交等外部条件也在好转,跃升为环太平洋中心港口不会有太大困难。” 【会】