1992-09-05 | 서울경제

[转盘] “从容应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国人无论谁都相当喜欢“干脆利落”。 想到什么事,就非得痛痛快快地推进才舒心。把痛快迅速地把事情办完的人视为有能力的人。饮食也喜欢辛辣火辣。当然,未必是因为喜欢辣的食物才养成了喜欢痛快的性格,但凡事都相当喜欢干脆利落。或许正是这种无论什么都痛快办完的精神姿态,把我国经济提升到了迈向工业先进国门槛的高度。 在中东酷热沙漠的建设现场,我国建设企业创造了诸多神话。为缩短工期,高举油把火炬强推的突击作业,也曾令外国人咂舌。 那或许可以称为韩国人特有的“can do spirit”。若是酒里掺水、水里掺酒那般,做事也不像做事、不做也不像不做的心态,或许就没有今天的韩国经济。所以,“干脆利落”我也喜欢。 但看看近来发生的世事,似乎并非只有“痛快”办完才是上策。所谓痛快,意味着要快快地赶着做,也意味着即使勉强也照样推进,还意味着无需左顾右盼。 因此,在集体决策中若强调“痛快”的风气占据支配地位,谨慎就容易被打上逃避责任、怯懦之类的烙印。 缩短工期!这是痛快。 事业计划的提前执行!这也是痛快。痛快,与“过石桥也要先敲敲”这句话正面冲突。于是失误频出。接连发生的公寓倒塌事故、桥梁倒塌事故、地铁事故,是否正是该敲的没有敲、一味痛痛快快办完所带来的自作自受,不得而知。 我国经济的规模如今已相当庞大,而且确实变得复杂。凡事只知痛快推进就好的时代似已过去。口渴的行路人接过一瓢水,也要“呼”地吹一吹、歇口气再喝,才不会出毛病。 我认为,现在是凡事都该喘口气、沉稳去做的时候。今天,或许正是缺少以沉稳的思考、沉稳的处事来获得扎实成果的智慧吧。