据报道,正在访问我国的关贸总协定(GATT)总干事邓克尔正在请求各方合作,以尽早达成乌拉圭回合(UR)谈判。 据悉,他在拜会外务部长官李相玉时表示,本月20日法国就欧洲联盟条约举行全民公投之后,UR谈判将正式重启,并在11月初美国总统大选之前集中讨论、加以收尾,并请韩国为此做好准备、配合谈判推进。 然而,尽管农产品市场开放对包括我国在内的亚洲地区小农经济国家而言处境极为艰难,我国除大米以外已作出相当程度的推进。依据关贸总协定的自由贸易主义就市场开放展开多边谈判并非一朝一夕之事,原则上接受就此进行讨论,这是我方立场。但农产品、特别是稻作,考虑到农业结构的特性而包含相当多的问题,因此难以接受尽早开放,我们认为这一点可以让世界各国理解。 第一,稻作是用水量很大的农业,以至于联合国亚洲地区开发机构的报告书都要专门研究季风地区亚洲农业的特殊性,可见其具有小农经济特有的农业结构。 这样的农业结构并非单纯源于历史或社会文化差异,而是源于自然、季节条件的差异,因而不可能随社会发展而轻易克服。换言之,即便产业结构改善、经济发展,稻作农业的大规模化仍存在局限。而以这种稻作农业为基础,其他作物也难以摆脱小农规模局限的亚洲农业生产国,却被以工业化为由要求与工业品开放并行、无差别地开放,这才是问题所在。 第二,现实中我国农业就业人口高达17%,不能向无法与之竞争的大规模农业国家开放而使他们失去生活基础。若我国农业已实现企业化,或可说因竞争力削弱而破产不可避免,但仍处于生产与消费未分离的生计型农业阶段,其农户经济基础不能被彻底动摇。重视家庭的民主国家美国,若无视这种家庭经济基础的丧失,仅以自身竞争力优势为由要求开放,那将是失衡之举。 第三,UR本身是全球性多边谈判,据了解已有105个国家参与,而推动北美自由贸易协定那样的地区歧视性贸易,则是二元化的贸易政策。 我国应使对方认识到,不能在这种地区主义与全球多边协定两方面承受一切不利,并应结合我国现实,留出相当时间来回应开放与合作。 无论如何,UR谈判无论以何种形式都要在今年年底或明年年初收尾,这大概是GATT的立场。但各国在农产品上的立场尚未解决,尤其应让各方认识到,在像我国这样小农、家庭农业的国家推行可能丧失农业基础的贸易政策困难重重,并应充分主张给予时间,直至通过工业化实现农业高端化、形成新的企业化经营环境。同时,还应有为改善务农基础的积极支持与努力。
1992-09-05 | 서울경제
[社论] 关贸总协定总干事邓克尔访韩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






