1992-09-04 | 金光鉉

“欧洲统合面临岔路” 欧共体紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国人面临决断时刻。他们将于20日就《马斯特里赫特条约》(1992年2月7日欧共体12个成员国在荷兰马斯特里赫特正式签署的欧洲一体化条约)举行赞成与反对的公投。 欧洲政界领导人称这次公投是“决定欧洲前途的重要投票”。他们担忧,如果这次公投否决《马斯特里赫特条约》,过去30多年推进的欧共体一体化努力将付诸东流,全球货币体制也将陷入极大混乱。 然而距投票日仅剩半个月,投票结果仍难以预测。因为支持与反对势力势均力敌,反复出现反转。 上周法国舆论调查机构六次发布的民调结果中,反对占优三次,赞成占优三次。本周赞成略占优势。例如IPSOS研究所2日发布的民调显示,赞成以53比47占优。但自6月丹麦公投否决《马斯特里赫特条约》以来,反对舆论持续上升,因此不可乐观。 《马斯特里赫特条约》的要点包括:▲1994年1月1日创设欧洲货币机构;▲1997年1月1日设立欧洲中央银行(ECU);▲自1999年1月1日起发行欧洲单一货币;▲联邦形态的政治一体化等。该条约将在12个成员国经议会批准或公投(丹麦、爱尔兰、法国三国)后,自1994年1月1日起生效。 反对《马斯特里赫特条约》的法国人担忧,欧洲一体化之后德国影响力增强,或将支配欧共体。两德统一后,德国货币马克已成为欧洲的关键货币。加之近来德国国内极右派骚乱频发,加深了法国人的忧虑。 出于对密特朗政府施政失误的反感而表示将投反对票的人也不少。 在公投结果难以预测的局面持续之际,欧洲政界领导人纷纷出面说服法国国民。法国总统密特朗将于4日晚(当地时间)史无前例地出席电视辩论会,呼吁国民支持《马斯特里赫特条约》。德国总理赫尔穆特·科尔也将通过卫星参加该辩论会,声援密特朗总统。 西班牙首相费利佩·冈萨雷斯近日出席由法国社会党在斯特拉斯堡主办的欧洲货币条约支持大会并发表支持演说。意大利外长埃米利奥·科隆博3日主张,应在法国公投之前由意大利议会批准《马斯特里赫特条约》,以提供侧面支援。 若公投否决《马斯特里赫特条约》,条约很可能被废弃,欧洲一体化工作将遭受严重打击。 欧共体执行委员马丁·班格曼表示:“若法国予以否决,其他欧共体国家将难以继续推进《马斯特里赫特条约》的批准程序。”英国一名高官也表示:“若法国在公投中否决《马斯特里赫特条约》,英国将中止对该条约的批准程序。” 欧洲领导人担忧,一旦欧洲一体化条约被法国国民否决,整个欧洲将频发贸易摩擦与政治争论,陷入危机局面。 为欧共体货币一体化、新设欧共体中央银行等迄今所作的努力,或将停滞甚至中断。将欧共体12个成员国货币联系在一起的欧洲货币体系崩溃的局面也在预料之中。也有说法称,与德国马克挂钩而被高估的英国、意大利、法国等货币将竞相贬值,引发货币体制大混乱。还有人预言会出现证券风波和整个欧洲的萧条。 如果《马斯特里赫特条约》在法国公投中通过,欧洲一体化工作无疑将加速。预计德国、英国、意大利、希腊等国议会对《马斯特里赫特条约》的批准将顺利完成,德国马克的强势将缓和,各国对强力货币政策的负担感也将减轻。 法国人如今陷入苦恼:究竟是维护自尊心,还是顺应欧共体成员国的大势。 【金光铉记者】