1992-09-03 | 서울경제

韩美牛肉谈判 配额分歧…破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【华盛顿=联合】韩美两国1日在华盛顿结束第二轮牛肉谈判,但在1997年前市场全面开放、进口配额量、同时招标制度扩大实施等主要议题上未达成任何一致。 在为期两天的会谈中,美方要求以1997年7月之前牛肉市场全面开放为前提确定至1997年的配额量,并主张配额量应参考韩国目前的实际牛肉进口量(去年12万5000吨)和需求增长率来确定。 对此,韩方主张,考虑到韩国农村现实,1997年前全面开放牛肉市场不可能,且近期牛肉消费趋势属非正常,配额量应参考1989年至1991年三年的平均进口业绩(8万6000吨)等逐步确定。