在便利店开设不断增加的同时,围绕与外国企业技术合作的必要性之争日趋激烈。 争论的起因在于,近来纯韩国型便利店“LG集团25”“Buy the Way”等凭借店铺顺利扩张而销售走强,明显压倒拥有与外国技术合作关系的“7-Eleven”“Circle K”等。 “LG集团25”截至8月底已在全国开设104家店铺,率先突破百店大关;“Buy the Way”也较为顺利地推进店铺扩张(41家店)。 相比之下,KOREA SEVEN CO., LTD.、Circle K、罗森、迷你岛等在向外国企业支付相当于销售额1%的特许权使用费的同时,在店铺开设竞争中仍未能超越LG集团25。 韩国型便利店企业提出疑问:拥有外国技术合作关系的便利店企业,是否有必要在支付高昂特许权使用费的情况下经营。 更成为问题的是,两三年后这些企业与外国企业的技术合作期限(5年)大多将到期,届时如果外国企业拒绝延长技术合作,现在使用的商号是否都无法再用。 有观点认为,作为流通企业,在支付比重极大的特许权使用费、且5年后若未能续约还须交还商号、承受种种不利的情况下,没有必要继续推进便利店技术合作。 相比之下,KOREA SEVEN CO., LTD.、全家等与外国企业签订技术合作合约的便利店企业对此类主张强烈反驳。 他们主张,虽然支付营业收入的1%作为特许权使用费,但获得了与之相称的充分回报。 他们列举实例称,首先接受了POS系统等软件业务的传授,每年实施2~3次便利店专家的门店指导,并获得各种商品及包装、陈列、物流等方面的诀窍。 关于5年后技术合作续约问题,他们主张已获商工部批准延长5年,因此不会发生短期内交还商号的不测之事。 拥有技术合作关系的便利店企业反驳韩国型便利店企业的主张,称10年的技术传授结束后便可积累一定程度的便利店诀窍,届时完全可以另用其他商号独立。 他们主张,目前部分便利店企业虽有技术合作关系但店铺扩张不振,并非因为特许权使用费,而是企业内部问题所致,多数企业的店铺扩张并无大碍。 随着今后销售竞争升温,韩国型便利店与外国型便利店企业之间的争论预计将持续下去。 但业界专家认为,就目前而言,双方销售能力的优劣恐难轻易判断。 他们表示,各企业目前仍徘徊在百店水平,难以衡量各公司竞争力,预计再过一两年才会有明确结论。【李康逢记者】
1992-09-03 | 李康逢
[流通现场] 便利店有必要海外技术合作吗
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






