1992-09-02 | 閔炳昊

[商品信息] 家电产品“韩国型”风潮强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家电业界正掀起“韩国型”风潮。 可以煮泡菜汤的微波炉、能湿拖地板的真空吸尘器、可煮洗的洗衣机等所谓“韩国型家电产品”相继开发出来,刺激着消费者购买。韩国型家电产品是指摆脱过去模仿外国产品来开发产品的做法,开发出适合我国生活文化、符合韩国人需求的“我们自己的产品”。过去未能摆脱落后状况的我国,一味急于追赶外国技术,就连家庭中使用的产品也照搬照用按照外国文化开发的产品。但如今在电子领域已确保世界地位,于是形成了开发适合本国文化的产品、寻找自身特色的新概念。 因此,在一线电子专卖店或通过媒体投放的广告中,这些韩国型产品已占据主流。 开放时代的生存之道 业界之所以推动这种自主产品开发运动,是因为随着近来流通市场开放,即将与外国产品展开直接竞争,在国内市场上只有开发符合国内消费者喜好的产品、与外国产品形成差异化才能生存。另一方面,随着尖端电子技术的迅速发展,家电产品部门的功能与技术发展已达极限,竞争形态正转向设计、用途等以消费者为中心,这也被视为重要原因。最能体现韩国特色的是与饮食文化直接相关的微波炉。过去微波炉的用途全部限于加热食物或解冻冷冻食品。业界在开发微波炉多样功能的同时,还按用途开发出便于我国主妇使用的程序。 米饭、汤按所需温度加热 因此,微波炉针对韩国人最喜爱的炖汤类料理,按料理特性分类功能,开发出只需按一个按钮即可完成大酱汤、泡菜汤、海鲜汤等韩国菜的产品。此外,对使用最多的加热功能,细分为米饭与汤、炖菜、牛奶三类,根据要加热食物的种类预先设定能加热到最美味适宜温度的程序,呈现出便于使用的开发趋势。 具备此类功能的微波炉,由金星社、Samsung Electronics、大宇电子三家家电企业竞相开发,推出多样产品。而在真空吸尘器方面,除了与西方相同的利用空气吸力吸入灰尘进行清扫的功能外,还开发并推出了增加湿拖功能、适合我国暖炕房与木地板居住文化的产品。可湿拖的真空吸尘器由金星社和三星电子开发。 洗衣机方面,着眼于我国煮洗的文化,开发出利用具有煮洗效果的气泡的洗涤方式,近来又在开发可在洗衣机内部直接煮洗衣物的洗衣机。气泡洗衣机由大宇电子开发销售,煮洗洗衣机由Samsung Electronics开发销售。 除此之外,电饭锅方面推出了只需按一个按钮便可自行感知米量、水量、温度,自动煮出符合我国口味的米饭的产品;彩电则在屏幕上直接显示MBC、KBS等本国电视台台名,功能标识也全部以韩文标注,以便主妇使用。 销量亦急增 如此,韩国型产品因契合本国消费者的口味与偏好而开发,产品销售也呈急增态势。从近来家电产品的销售趋势看,内销大部分由这些韩国型产品占据。 以金星社的湿拖吸尘器为例,截至今年上半年,真空吸尘器总销量17万台中,相当于60%的10万台为该产品。另外砂锅微波炉在12万台中有70%即8万台属于韩国型湿拖类产品。 大宇电子的气泡洗衣机上半年售出18万台,占洗衣机整体销量的98%,据悉该产品使大宇电子的洗衣机市场占有率提高了两倍以上。 大宇售出18万台 近来以韩国型产品推出湿拖吸尘器的Samsung Electronics,因需求者反响良好,该产品销量在一个月内便超过2万台,照此趋势,预计到年底将占吸尘器整体销量的55%。三星集团尤其期待7月24日推出的煮洗洗衣机上市仅20天便售出1万3千台,将主导本公司洗衣机销售。 韩国型产品在消费者中人气爆棚,业界今年以来全力投入韩国型产品的开发。 最早开发韩国型产品的金星社,在首款湿拖真空吸尘器之后,又在大锅式保温电饭锅、砂锅微波炉、韩国型洗碗干燥机、韩国型电子键盘、绿色系统冰箱等共6个领域开发出韩国型产品。此外,最近还以2千名家庭主妇为对象调查分析使用实况,推出了最适合本国生活的“主妇打造的创新微波炉”。 Samsung Electronics在湿拖吸尘器、煮洗洗衣机、压力锅微波炉、韩国型碗柜式餐具干燥机、韩文标识微波炉、泡菜冰箱等7个领域备齐了韩国型产品。其中湿拖吸尘器被评价为可一次性完成刷洗、湿拖、除尘等本国清扫三阶段的划时代产品。 大宇电子同样推出多种韩国型产品,包括近来销量急增的气泡洗衣机,以及韩国型微波炉、自助冰箱、老年人专用电话机等4个领域。 国内家电业界今后计划持续开发这些韩国型产品,并为此继续进行大幅投资。同时,家电业界也积极开展韩国型产品开发中最重要的消费者需求调查。三家家电企业已为调查消费者对电子产品的需求,各自在公司内设立并运营生活馆,直接使用本公司产品,以发现问题点并开发便利功能。 万余名主妇监测 尤其是Samsung Electronics在业界率先引入并实施“消费者质量认证制”,从消费者立场检验产品的便利性、经济性、设计等所有要素,由消费者最终决定是否商品化。 三星的这一制度是以消费者为导向的制度:总部常驻10名主妇质量审批人员,以从全国主妇监测员、专卖店职员等1万5千余名主妇收集的信息为基础,产品开发时只有获得这些审批人员的批准,公司才能生产该产品。 此外,继三星集团之后,金星社最近东远集团2千余名主妇,在实际使用产品过程中通过计算机调查分析使用者的操作行为路径、方法、时间等,并以此为基础开发最佳产品,引入了“消费者打造的产品”制度。 【闵炳昊记者】 [照片] ◇大宇电子“气泡洗衣机” [照片] ◇金星社的“主妇打造的创新微波炉” [照片] ◇三星电子“韩国型旋转式湿拖吸尘器”