1992-09-02 | 서울경제

[社论] 卢总统访华的先决课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外务部正式宣布,随着8月24日历史性的韩中建交,卢泰愚总统将于9月底前后访华。 首先,韩中两国清算了40多年的敌对关系,建立友好睦邻关系,从而开启新的历史篇章,这是值得庆幸的事。 不过,我们希望在卢总统访华之前,在与中国的外交交涉过程中,就礼宾程序、首脑会谈议题,以及为确立两国更为友好亲密的未来关系而就不幸的韩国战争参战表示遗憾等问题,该讲清的讲清、该要求的要求,以稳重堂堂的外交姿态守护国家品格。 从这一角度出发,我们认为以下几个问题是卢总统访华前必须解决的课题。 第一,李相玉外务部长官访华之后,中国方面的钱其琛外交部长尚未回访韩国,也未向卢总统和韩国国民表达建交问候,而我国外务部长官与总统却接连访华,令人担忧中国政府会从一开始就轻视韩国。这将造成韩国对中国过度低姿态、事大主义外交的结果,令人担心韩国政府与韩国国民的自尊心和威信受到严重损害。 因此我们认为,我国外务部当局在卢总统访华之前,应与中方交涉,让钱其琛中国外交部长先访问韩国,直接向卢总统递交中国国家元首的邀请函,并代表中国政府向韩国国民致建交问候,这在外交礼宾上是理所当然的顺序。 我们要指出,若中国拒绝我方这一礼宾程序要求,卢总统访华也可以推迟甚至取消。 第二,国家元首的外国访问分为“国宾访问”(State Visit)、“正式访问”(Official Visit)和“工作访问”(Woking Visit),为彰显历史性韩中建交的意义,也出于对韩国的礼遇,卢总统访华理应是国宾访问。 第三,虽然正式而言杨尚昆国家主席是中国国家元首,但中国实际上的国家元首正是邓小平,第二号人物是江泽民共产党总书记,因此由第三号人物杨尚昆主席出面邀请,实质上相对降低了韩国的地位,我们认为应同时争取获得邓小平的邀请。若此事难以实现,则必须有与邓小平的正式会谈以及邓小平主办的午宴或晚宴。 第四,据媒体报道,中国政府为推行对南北韩等距离外交,并向内外炫示“韩国抛弃了老朋友台湾,但中国没有抛弃老朋友北韩”,将邀请金日成、金正日父子。若此事属实,应交涉要求中国接受以下两项条件。 一是要求在邀请金日成父子之前先邀请卢总统;二是要求中国政府对卢总统采用与接待金日成完全相同的礼宾程序。即若邀请者是邓小平,邀请卢总统的人也必须是邓小平;若邓小平或江泽民到北京火车站或国际机场迎接,也应要求对我方卢总统给予同样的礼遇。 否则可以说,韩国和韩国总统将受到二流国家与二流国家元首待遇的“国家性侮辱”。 最后,在韩中两国首脑的共同声明书或正式欢迎辞、答辞中,必须表明清算过去不幸的两国关系、强化更具建设性的未来关系的意志。 这并非意在索取中国的道歉,而是意味着“整理过去”。 如果上述我方正当要求未被中国政府接受,卢总统访华应推迟至悬案解决之时。 希望我国政府当局尽最大努力,以维护国家体面和民族自尊心的方向,实现更为稳重坚定的外交交涉。