1992-09-01 | 許貴植

[日本综合商社]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东南亚已有先例 ○…据悉,驻韩日本综合商社正慎重研究,一旦韩国政府允许其经营甲类贸易业,将把现有首尔分公司法人化,同时与韩国国内商社或交易方共同设立韩日合作商社。 驻韩日本商社的这一方案,被解读为对韩国政府做法的迂回战略——出于担忧日本综合商社将韩国国内中小企业纳为转包企业,韩国政府拟仅允许日本综合商社中排名靠后的12家经营甲类贸易业,排除排名前9家企业,即便允许也将附加诸多限制。 据称,日本综合商社在进军泰国、马来西亚、印度尼西亚等地时,已以同样战略攻占当地市场。 尤其是日本综合商社在设立与当地法人的合作商社的同时,仍保留原有分公司;在韩国,不论是否设立韩日综合商社,日本综合商社首尔分公司法人化的推进方针也不会改变。 首尔分公司一位相关人士对此表示,“向韩国政府要求开放贸易业,是为了首先消除法律与制度上的限制,法人化、设立合作商社等方案要在此之后经过充分可行性研究才能决定是否推进”,并强调,并非如韩国政府及相关业界所指“已完成一切准备,只等贸易业开放的宣布”。另一方面,三菱商事与现代综合商社已于1990年12月以50比50出资,在日本大阪设立并运营合作商社“M&H社”。 ◇分公司社长们迟到的休假 ○…驻韩日本综合商社的首尔分公司社长们正制定迟来的休假计划。 包括去年10月出任首尔分公司社长的丸红荒井孝、日棉首尔分公司社长内田满、三菱商事首尔分公司社长崔文浩、日商岩井首尔分公司社长安武四郎等人,都在推迟休假或暂缓休假。 首尔分公司社长们休假如此迟来,源于他们认为员工休假期间负责人不能离岗的观念。 尤其是自6月底起主管首尔分公司的安武四郎,至今仍因拜访交易方及熟悉业务而忙碌不已,休假计划尚不明朗。 此外,东棉首尔分公司社长百濑格虽家人均在日本,却因业务长期推迟休假,属于热心派。 【记者 许贵植】