1992-09-01 | 朴遠培

库存积压·出口盈利恶化之际 财界因"政治逻辑"受创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听得见经济崩塌的声音。” 这是近来财界人士一致的诉苦。 库存积压的内需市场、盈利性持续恶化的出口等整体经济萧条毫无回暖迹象。在此过程中,大部分集团纷纷展开大规模裁员等瘦身,展开罕见的生存之战。 加之近来年末大选临近,由情绪主导、顾虑选民的政治逻辑压过了重视理性判断与常理的经济逻辑,令财界更加混乱。 目睹第二移动通信业者选定过程以及鲜京集团放弃该业务的财界,不得不背上不小的负担。 “在政权更替期推进事业,必须更加留意‘政治性铺路工作’”——这是各主要集团从第二移动通信事态中得到的教训。 这种认识随即带来另一个“教训”:即“实力逻辑”左右经济。因此近来财界对政治资金支持、与有力政治人物搭线等游说活动格外费心。 H集团总裁在船舶命名仪式上公开强调对特定政党总统候选人的“支持”,大宇集团会长金宇中、D集团P某会长等人的政治举动在财界掀起不小波澜。 现代集团会长郑世永在公开场合强调“不花钱的政治”,也显示出政权更替期财界须承担的负担之重。郑会长的这一发言可分析为财界正背负着不小的政治资金负担。 经济逻辑的缺失正成为加深财阀企业间矛盾的决定性因素。 特别是政府将大型国策项目集中于政权末期,加剧了财阀企业间的利权争夺战,使问题解决更加纠结。 “在政权末期想去寻找企业的伦理和道德,是极为愚蠢的事。”这是近来围绕LNG三号船订单,身为矛盾当事方的某集团崔某会长在社长团会议上所说的话。崔会长这番话表达了对曾承诺并维持紧密协作体制的韩进集团方面态度变化的不快心情。这也是显示国内财阀企业在政权末期利权竞争到何种程度的事例。 经济问题的政治逻辑化,从移动通信的电话业务部门、LNG船订单,到无线寻呼机(BB机)、高速铁路、围绕永宗岛新机场建设对特定地主的特惠传闻、CATV事业的延期方针等,接连不断。 随着大选政局全面展开,这种局面预计将进一步加剧,财界的忧虑也随之加深。这表现为各自推进政治资金、寻找有力人士等强化与政界纽带的态势。由此全经联、商会等经济团体与财界处境左右为难。 在协调大企业间矛盾方面已显露局限性,即便不特意引用熊彼特的指摘——“若政界代表特定集团的利益,政治逻辑便会支配经济逻辑。反之,若特定集团引入政治影响力以攫取自身份额,长期而言经济逻辑必将失去立足之地。这甚至可能摧毁资本主义”——近来我们的经济状况也已相当严峻。【朴远培记者】