1992-08-31 | 徐翊源

[世界的市场] <17> “一言即证书” 无合同交易 伦敦波罗的海交易所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同西洋电影中举行宫廷舞会的场面,在天花板高耸、宽敞开阔的大厅里,约有200余名绅士淑女来回走动。只不过他们并非为华尔兹,而是为交易而聚集于此的会员。 恰逢周一是“玉米日”(Corn Day),此刻正在进行的是关于散货船从美国跨越太平洋驶向亚洲的玉米交易。接着,存放在中国某仓库的玉米三个月后在非洲某地区交货的价格也在此处定下。 英国伦敦的利登霍尔街一带聚集着历史悠久的金融与贸易公司,其中位于圣玛丽艾克斯街的“波罗的海交易所”则是拥有最悠久历史、承继曾统治世界的“大不列颠”(大英帝国)荣光与传统的最大商品交易所之一。 波罗的海交易所首先以世界唯一的海上国际船舶交易所而闻名。停泊于某港口或正在航行的船舶,会员们就在这里的交易场内买卖。目前全球船舶买卖约有一半通过这里的会员成交。 周一是“玉米日” 当然,买方会进行实物确认或利用各种信息,但在交易场内面对面的一句承诺即可成立契约,并被坚守到底。 1823年,这里的会员制定了“波罗的海规约”,其内容可概括为“Our Word Our Bond”(一言即证书)。不过当事人之间偶尔也会出现违约或产生纠纷的情形。此时将召集仲裁委员会裁定事案,若连裁定也违背,其名字将被公示在名为“波罗的海公告板”的黑名单上,并被永久逐出此地。 如此彻底的信用与权威,以及身为波罗的海交易所会员的自豪感,正是延续这家交易所传统与声誉的原动力。 波罗的海交易所会员约600名,会员公司全部是英国上市企业,大多通过商品运输或船舶所有参与国际贸易。 因此,船舶货运费率的确定与运输合同是波罗的海交易所的主要业务之一。今年已在职47年、至今仍被称为“米切尔小姐”的公关负责人英奇·米切尔自豪地说:“目前全球不定期船货物运输量的约三分之二在这里的交易场内决定。” 集装箱船或滚装船(整车装载的货船)等定期船业者也利用这里来确保货量。 也做飞机中介业务 此外,这里还进行各类货物的期货与现货交易。在悠久历史中被称为“波罗的海五大干散货”的铁矿石、谷物、煤炭、铝原矿、磷灰岩至今交易活跃,此外还经营糖、原木、其他矿石、化肥、油料种子(大豆、花生、葵花籽)等。这些商品覆盖全球,伦敦上午的品目当天下午在美国市场照样开盘,并影响价格。 不定期船租赁也是主要业务之一。船舶租赁通常以美元结算,主要通行三种方式:▲在一定航段单程航行的程租船 ▲不论距离按时间计费、燃料费由使用者承担的期租船 ▲船员、保险费等由出租方负责、只租空船的光船租赁。 波罗的海交易所自1920年代起也开始飞机包租中介,二战后飞机包租业大为兴盛,从事飞机买卖、包租、修理中介的经纪人之间还组建了名为波罗的海飞机包租协会(BACA)的组织。 波罗的海交易所还于1985年在交易所内设立了波罗的海国际运费期货市场(BIFFEX)。货运期货市场旨在为船东、运输业者、租船人、中介人防止货物运输运费的不规则性,货运期货交易合同按每日公示的波罗的海运价指数(BFI)定价。BFI由15种主要品目的货物运价构成,指数每1点相当于10美元的涨跌。不过目前该货运期货市场已迁至一般商品期货市场“伦敦福克斯”,履行同样职能。 此外,1987年8月还开始玉米交易,每周一在交易场内开设面向全球的玉米市场。 波罗的海交易所的起源可追溯到18世纪中叶。当时英国纵横五大洋六大洲,是国力与贸易最为强盛的时代。 当时的货主、船东、中介业者、买主们以至今仍聚集金融与贸易公司的利登霍尔街为据点,在街头会面成交或交换信息。 其中“弗吉尼亚与马里兰”于1744年改名为“弗吉尼亚与波罗的海之家”。之所以冠以波罗的海之名,是因为当时主要交易品目原木、毛皮、皮革、煤炭等大量在被瑞典、芬兰、俄罗斯、德国、波兰、丹麦国境环绕的内海——波罗的海进行交易。 坚守传统方式 弗吉尼亚与波罗的海之家的常客们继续承担全球性大交易,以重商而繁盛。只是在拿破仑战争或美国脱离殖民地之时曾一度受到打击,而这样的考验反而成为常客之间加强团结的契机。 常客们于1823年成立名为“波罗的海交易所俱乐部”的组织,并制定俱乐部规约。此时采用了“Our Word Our Bond”,这一誓言至今作为会员的传统延续下来。 波罗的海交易所于1900年与“伦敦船舶交易所”合并,1903年在圣玛丽艾克斯街建起现在的建筑。 此后品目与交易额扩大,但交易方式依然坚守传统。经严格审查获得资格的会员在地下的餐厅或餐室社交并交换信息,在一楼角落名为“Buy and Sell”的卷纸上手写所需事项。而实际交易则聚集在交易场内,按中央主持人的引导进行。 波罗的海交易所在现在的主厅旁建起了连接大楼,1956年11月竣工时由伊丽莎白女王剪彩,这间接印证了它在英国国内的声誉与地位。 当然,随着时代急剧变化,改变的也很多。“米切尔小姐”说:“十多年前起会员的往来明显减少。”取而代之的是,会员们配备电传、移动电话乃至超高速数据库等最佳信息系统,在场外成交的情形也很多。 波罗的海交易所去年一年赚取了5亿英镑(7850亿韩元)的贸易外收支。几百年来持续繁盛的基础,或许正是因为至今主要交易仍在100年前铺就的柚木地板上进行,无论出现多么新的机制都坚守“Our Word Our Bond”精神的传统与信用。【文·图 徐翊源记者】 [照片] 交易所主厅 波罗的海交易所主厅的交易场景。在数百年不变地守护交易惯例的同时,全球船舶的一半、各类船舶货物的约三分之二在此交易。 [图表] 1823年波罗的海交易所组织为俱乐部时制作的纹章。“Our Word Our Bond”(一言即证书)成为传统与信用的基石。