“随着与中国实现历史性建交,两国间的合作关系如今进入了新的局面。以此为契机,中国正在崛起为继美国和欧洲之后的第三大贸易伙伴。而且期待此次建交将使南北统一的气氛更加成熟。” 韩中建交后作为首个正式团体、日前召开成立大会并正式启动的韩中民间经济协议会首任会长金相廈如此阐述韩中建交的意义,并表明抱负称:“今后将全力推动两国间经济交流取得实质性进展。” 金会长特别表示:“韩中民间经济协议会不是单纯的民间合作机构,而将发挥正式协商窗口的作用。”显示出今后在对华投资、进出口及相关业务等经济交流中发挥主导作用的方针。 ——出任首任会长的感想如何。 ▲在与中国实现历史性建交之际担起民间经济合作的重任,不仅作为大韩商会议所会长,就个人而言也是无上的光荣。 但与一般民间经济团体不同,目前尚处建交初期阶段,还要新开展多项事业,因此要做的事情非常多。今后打算以学习的姿态分阶段推进工作。 ——今后与中国的经济合作前景如何。 ▲一句话,与中国的经济合作前景非常光明。 我国自1985年以来在电子、通信、食品、纺织等领域对华投资已达250余件,今年年底贸易额将超过100亿美元,正崛起为第三大贸易对象国。今后若相继签订避免双重征税协定、航空协定等,投资、出口及进口等将急剧增加。 ——在对华关系中,尚有许多投资条件未能形成。 ▲虽已建交,但至今尚未达成贸易方面的具体协定,因此投资环境不尽如人意之处仍然很多。不过今后中国为更有效地推进开放政策,预计将扩充社会基础设施并整顿法令与制度,这类问题将大为改善。 ——与中国建交有有利之处,但似乎也存在低价进口品增加、国内企业间过度竞争等问题。 ▲因中国产低价产品而预计受损的国内产业大多是劳动密集型产业,且以中小企业为主。因此,在我国商品对华出口增加的同时,国内企业应通过转换行业、降低成本等,进一步努力开发高附加值产品。此外,政府也应制定各种对策,帮助中小企业适应这一变化。 另外在进入方面,预计会因国内企业间过度竞争和多头推进协商而出现问题。因此想建议国内企业不要事事求快,而应循序渐进地推进韩中关系。 本协议会也将为应对此类问题,与贸协、贸公、中小企业合作中央会等合作,全力协调企业间的利害关系。 ——韩中民间经济协议会的作用是什么。 ▲本协议会虽为民间团体,但要接受政府(商工部)的管理,因此将与两国政府相关的正式业务挂钩并加以推进。此外,还预定与中国的政府下属团体中国国际商会(CCPIT)签订协定,作为正式协商窗口。 因此,本协议会今后不仅承担与国内企业投资相关的联络业务和信息交流业务,还将开展对华投资现状调查、避免双重征税条约签订等相关工作。 ——作为首任会长,今后将重点推进哪些事业。 ▲首先,派遣由国内企业组成的经济使节团十分迫切。此外,每年与中方举行的联合会议的会员构成也是亟待解决的问题,预计将有200余家国内企业参加。 另外还计划多样化地开展各类了解中国的宣传、教育活动。有关中国投资环境的研讨会已于28日举办,今后计划将活动扩大到不仅是经济领域,还包括文化、历史、社会等整体领域。 ——据悉韩中经济协议会最初由贸协推进,商议接手的背景是什么。 ▲本协议会由贸协会长朴龙学自今年初开始推进,原本定由贸协负责。但朴会长长期担任已断交的韩国—台湾经济合作委员会会长,存在外交问题,因此突然改由商议接手。 会长一职也考虑到处于初期阶段,在运营纲要中规定由经济团体负责人担任。但若两国间关系趋于自由,该协议会也将转变为经济合作委员会的形式,会长也将由业界代表担任。 ——就韩中经济交流,有什么想强调的。 ▲以韩中建交为契机,预计我国经济将发生不小的变化。特别是众多企业将推进对华投资。 但其背后想必会伴随诸多困难。由于中国尚不熟悉市场经济体制,各种障碍因素依然并存。此外,还可能因社会基础设施不足、人力素质水平差异等导致投资效率下降。 因此想要求企业,在这样的机会成熟之前,摒弃企业间的过度竞争,一边等待一边一个个解开结扣,具备这样的智慧与耐心。【闵炳昊记者】
1992-08-31 | 閔炳昊
[周一访谈] “进军中国须避免企业间过度竞争” 金相廈 韩中民间经济协议会会长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






