1992-08-31 | 崔性範

韩中新时代<6·完> 竞争者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1988年度,韩国曾进入世界第10大出口国之列。虽然当时为进入前10位而大加宣扬,但准确的贸易规模为世界第12位。只是若暂且将中介贸易国香港排除在外,并考虑到没有港口、须经比利时安特卫普港出口的卢森堡的出口额与比利时合并公布这一点,则意味着实质上位居世界第10。 此后韩国的排名没有变化。除台湾以外的其余后发展中国家,即便韩国出口如何低迷,要追赶上来仍力所不及。 然而去年情况发生了逆转。一直被认为还很遥远的中国的出口额终于超过了韩国。韩国去年出口额为718亿美元,而中国为719亿美元,将韩国挤到第13位。中国去年甚至录得86亿美元的贸易顺差。 正如去年的出口业绩所显示,从沉睡中醒来、启动改革开放政策的中国,展现出与其体量不相称的快速转型姿态,正成为韩国可畏的对手。 在纺织、缝制玩具等领域,韩国商品早已被中国产品挤压,在美国等主要市场失去立足之地。过去在发达国家百货商店里贴在玩具、T恤上的“韩国制造”标签,已变成了“中国制造”。 这一现象在美国市场占有率的变化上清晰体现。在“三低”的良机之下,1988年韩国商品的美国市场占有率达到4.6%。当时中国的美国市场占有率仅为1.9%。但此后韩国制造业竞争力急剧削弱,美国市场占有率也大幅下滑。1990年降至3.7%,1991年降至3.5%,今年更是降到3.1%,回到了1985年的水平。 相反,效仿韩国举起出口立国旗帜的中国,占有率1990年一举升至3.1%,1991年达到3.9%超过韩国,今年更达到4.1%。 当然,并非只有中国在蚕食我国的美国市场。墨西哥也借北美自由贸易协定(NAFTA)之机,在家电等领域对美出口额超过韩国,泰国等东南亚国家的追赶也不容小觑。 但在韩国被夺走的美国市场中,中国占据了最大份额。产业研究院(KIET)分析称,1988年至1991年间,韩国在美国市场被蚕食的1.08%市场占有率中,中国占据了接近一半的0.41%,其次是墨西哥(0.29%)、东盟国家(0.25%)以及加拿大(0.07%)。换言之,韩国在美国市场失去的100元中,中国拿走40元,墨西哥拿走约28元。 欧共体的情况也是一样。韩国在欧共体市场的占有率从1988年的0.82%降至1991年的0.69%,下降0.13个百分点。相反,中国则从0.72%上升至1.18%。在欧共体市场,中国蚕食的部分也是最大的。 如此,中国在世界市场上蚕食我国立足之地并非“慢慢的”,而是以极快的速度。它已不再是后发展中国家,而是崛起为可畏的竞争者。 当然,中国还没有成长到能立刻吞并韩国的程度。中国出口急速增长并蚕食我国出口市场,但仅局限于纺织、玩具等有丰富劳动力支撑的部分品目,事实上尚未涉及汽车、半导体、电子机械等领域。 此外,在纺织、玩具等所谓竞争力削弱的行业,也可通过进军中国来弥补其弱点。进入中国的企业以纺织、鞋类、玩具等行业为主流,原因正在于此。 加之今年对中国出口中钢铁增长293%、合成树脂增长248%,随着改革开放政策加速,开拓中国市场的空间也很广阔。 特别是随着韩中建交清除了最后残存的障碍,两国间经济合作的地平线几乎无限展开。出口企业得以尽情瞄准中国内需市场,在国内难以生存的竞争力削弱行业也可通过进军中国寻找新出路,合作的可能性很大。 但在与中国的经济关系中,究竟谁能获得真正的实利仍不明朗。短期内我国经济或可借“黄色之风”继续顺利航行,但遥远未来的结果难以预测。中国能否真正成为我们的伙伴,尚难断言。 如果我们能通过技术开发、培养营销能力等彻底改变产业体质,便可摆脱中国的追赶范围;但若产业结构调整失败,则未必不会完全落后于中国,陷入在“大中华经济圈”与“日元圈”之间无处可去的境地。【崔性范记者】 [图表] 韩国与中国在美国市场的市场占有率变化