1992-08-29 | 서울경제

中秋物价不寻常 中秋提前…新米、水果等尚未收获

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋(9月11日)比往年来得早,加之去年夏季天气不佳,人们只能用陈米和生涩的水果替代大多以新粮制作的米饭和松饼以及成熟的水果摆上祭桌。而且,市面上供应的水果类、水产类绝对数量也吃紧,不得不以离谱的价格购买,因此在景气低迷之下,对指望旺季的商铺和普通家庭而言,今年将是一个郁闷的中秋。 距中秋还有半个月的28日,首尔南大门、京东市场等批发市场上,不仅新米,柿子、枣子等祭祀用水果也完全没有上市,苹果、梨等虽有早熟品种上市,但远不能满足中秋需求,预计价格将暴涨。水产类也因天气不顺导致渔获不佳,黄花鱼、明太鱼干等的成交价比往年上涨20~30%。 作为丰收感恩节的中秋之所以无法把一年的收成好好献给祖先,是因为今年中秋在季节上来得太早,谷物和水果尚未成熟。今年中秋是光复后第三早的日期(按阳历计算),1976年中秋为9月8日最早,1946年、1965年、1984年为9月10日,1954年、1973年和今年为9月11日。 新米虽在产地部分收获,但在中秋前难以在市面流通,预计部分百货店将少量销售。乐天集团、现代、美都波等知名百货店已通过中间商紧急确保新米,而好不容易采购到的新米,价格也预计将形成难以预测的“天价”。 摆上祭桌的水果中,枣子和柿子尚未上市到批发市场,预计中秋前夕会有青色未褪的生果上市,但价格尚未可知。柿子有可能到中秋也无法上市,枣子上等品每升7000~8000韩元,比去年贵40~60%,商人们预计中秋前夕陈果价格也将暴涨。 苹果中“富士”品种难以上市,只能用青苹果“青王”品种作祭祀用;梨也有“长十郎”等早熟品种的末茬上市,但目前20个装3.6万~3.8万韩元的价格(批发价)预计在中秋前夕将暴涨。栗子预计在中秋前后由忠清道等产地正式上市,目前行情为每升2000~2500韩元,维持往年水平。 水产类也因天气不顺、渔获减少而比往年上涨20~30%,黄花鱼上等品每条售价8000韩元,中等品为6000~7000韩元。 首尔东大门区祭基洞京东市场商友会的金泰仁(44岁)面带愁容地表示:“酷热还没退去中秋就到了,今年的收成很难卖出去”,“加上景气低迷,今年中秋旺季恐怕赚不到钱”。