1992-08-29 | 安義植

“以清廉政治治愈‘韩国病’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民自党金总裁一问一答 民自党总裁金泳三28日在被选为总裁后举行记者会,将纲纪松懈与不负责任诊断为“韩国病”的原因,并誓言加以治愈。 -当选总裁的感想? ▲肩上沉重。通过长期的在野生活经历了无数艰难,三党合并之后也有诸多曲折。深感责任沉重。执政党在31年后选出纯粹民间人士出身者担任总裁与总统候选人,是我们社会的重要变化。 -今后的蓝图? ▲政治最重要的是确立道德性与清廉政治。这是最重要的蓝图。英国前首相撒切尔宣布要治愈英国病,并确实治好了。我也一定要治愈纲纪松懈、不负责任、拜金主义等韩国病。 -与卢泰愚总统的差别化? ▲当然,我与卢总统成长过程不同,政治风格也不同。但卢总统是在完成民主化方面发挥重要作用的人。我在变化的时代深知国民期盼什么,因此将推行回应这些期盼的政治。 -金总裁今后肩负团结泛执政阵营的课题,同时今天又强调民自党应蜕变为“改革政党”。这是否是在追两只兔子? ▲民自党通过三党合并已成为一体。而且总统候选人也以压倒性多数支持选出,今天党总裁也以全场一致的掌声选出。这正是适应变化、我党改变面貌的体现。 -对12月大选的展望? ▲从各种条件看,我认为我国国民期盼稳定中的变化。因此为了稳定中的前进,他们会选择我党。我们的对手不在外部,而在我们内部。自满与骄傲正是如此。我认为国民已经做出了选择。 -关于地方自治团体首长选举的实施时期,在野方面主张金总裁就任后会接受广域与基础团体首长选举中的其中之一。 ▲以菲律宾为例,同时举行团体首长选举与大选,结果成为政治上不安、经济上落后的国家。我们没有必要效法错误的事例。 -在野党年内实施的立场也很强硬。若与执政党无法妥协,9月政局似也不明朗。 ▲目前国民最大的关心不是团体首长选举,而是12月大选。尤其从9月起更是如此。因此在野方面关于年内实施团体首长选举的主张,难以引起国民的巨大关注。 -今天的就任辞中强调了与国民共同呼吸的“生活政治”。 ▲过去在野时期,我对政府与执政党提出过无数反对。当时既没有言论自由,总统也不是直选,而是由几个人聚在一起选出。因此当时反对政府是有意义的。但如今民主化已在一定程度上稳固。所以,只属于政治家的政治如今应当结束。必须转向把握国民在这个时代期盼什么并据此付诸实践的“生活政治”。 -对第二移动通信运营商遴选被延期的看法?其他大型国策事业是否将按计划推进? ▲第二移动通信方面鲜京决定放弃事业,政府把运营商遴选移交给下届政府,这非常好。其他国策事业尚未与政府协商过。今后将协商决定。 -今后的党运营计划? ▲今天选我为总裁的决定,显示了本党在12月大选中必胜的意志。因此党也将按照这一意志发生变化。将以以总裁与总统候选人为中心、怎样做才是必胜秘诀作为判断标准来规划党的运营。【安义植记者】