1992-08-29 | 金仁模

[解读]民自党金泳三就任总裁的意义与展望 与第六共和国划清界限···意在形象转变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民自党新任总裁金泳三28日在常务委员会上就任党总裁,宣布“文人时代的开幕”。以“普通人的时代”为旗号起步的第六共和国,在年末大选前夕,随着党内权力的移交,开始全面推进差别化战略和形象转换工作。 特别是金总裁在接受党总裁职务的演说中表示“我们的国民和历史正在要求变化”,提出“改革政党”和“生活政治”,誓言治愈“韩国病”。 金总裁自我剖析称,历届政权只是借军队和官僚组织统治国民,完全没有考虑面向国民的政治,表面上强大,却始终面临国民的抵抗。金总裁提出的“生活政治”,归根结底是指以国民视角审视国政运营的姿态,主张在推进政策之前应优先恢复信任。 金总裁就低迷的经济所主张的是“小政府与大经济”。特别是作为执政党总统候选人,金总裁强调政策的自主性、一贯性与透明性原则。 所谓政策的自主性,意味着在金融、财政、经济行政全领域果断推行改革,除了目前党政之间正在推进的行政管制放宽之外,还可视为要排除被视作我国经济最大弱点的官治金融以及政府干预银行人事权等的强烈意志。预计还将逐步推出国策银行民营化等金融革新方案。 总裁经济事务特别助理朴在润表示:“金融现实正是我国经济中最有改革余地的薄弱环节,同时也是唯一能够保证新经济成功的潜力所在。” 金总裁还认为,要跃升为先进经济,必须果断扩大对科学技术振兴的投资并加强对中小企业的支持。这也是构想将科学技术处长官升格为副总理、新设中小企业厅等举措的原因。 政策的一贯性,首先体现在坚持维持第六共和国末期紧缩基调的承诺上。自上次大选以来就主张的执政后两年内将物价维持在3%左右的目标,因民主党和国民党的总统候选人也一并提出而显得新鲜度不足,但其立场是通过缩减各种因人设官式的政府机构、将国会预算决算委员会常设化等,率先从财政紧缩做起。至于土地公有概念相关法案,若执政,将在1993年税制改革时调整不合理部分,但预计不会改变其框架。 虽以“小政府”为口号,但对现政府逐年上调国民税负率持肯定态度。 金总裁的另一目标——政策透明性,正如近期第二移动通信运营商选定被推迟的过程所清楚显示的那样,是与第六共和国实行差别化战略的核心事项。金总裁在接受总裁职务的演说中誓言:“我一定要彻底根除以金钱可以造就权力、以权力可以造就财产的想法。” 表示“执政后即使卸任,也要回到一处未加修缮的上道洞家中”的金总裁,正在高声主张公职人员财产公开等“清廉政府”。 将清廉政府的起点视为“人事革新”的金总裁认为,地域感情的根源在于人事不公,改善人事制度是国民大团结的要义。 此外,金总裁的终极目标是和平统一祖国自不待言,但他警告过于急躁可能出现试错。其主张是,为统一做准备,制定朝鲜半岛开发计划、加快同质化教育、积累统一费用才是当务之急。 然而,金泳三体制的民自党要重新占领年末大选高地,需要克服的难题并非一两个。 首先,第六共和国政府以良好的经济起步、以糟糕的经济收尾这一事实,是民自党得票战略最痛苦的绊脚石。尽管金总裁提出“必须回归常识与原则”的新经济论,但因三党合并至今仍未完全恢复同质性的泛执政阵营,未能展现出充满坚韧生命力的面貌。 民自党最初的立场是,在原封不动保全执政党固有的求稳势力的同时,也涵盖金新任总裁的个性所能吸收的温和改革势力。但近期金新任总裁展现的差别化战略强化,成为泛执政阵营团结的不小裂痕因素,在政策愿景的提出上,由于“第六共和国后继总统候选人”这一侧面,具体改革方案也显得不足。 特别是金总裁尽管推迟了第二移动通信运营商的选定,却准备积极推进京釜高速铁路等其他大型项目,因而被指责表面高喊改革、内里仍依赖以开发承诺博取欢心的陈旧得票战略。 因此,金泳三体制在有可能取得高得票率的同时,被求稳势力和中间改革势力共同抛弃的可能性似也不小。 打着“新金大中形象”和“懂经济的总统候选人”旗号的民主党与国民党近期致力于提出合理政策替代方案,显然也在不小程度上淡化了今后金泳三体制的形象提升。【金仁模记者】

[照片] 民自党28日下午在首尔奥林匹克公园举重馆举行中央常务委员会,选举金泳三代表为第二届党总裁,金泳三总裁体制正式启动。【赵大衍记者】