1992-08-28 | 金炯基

[自手成家]<8>安有洙 爱思床垫会长 “创业期每三年就得关门一次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

70年代末借公寓热潮再起···每次出国出差都把酒店床铺拆解无数次 “很多人说我是个对床痴狂的人。” Ace床垫会长安有洙(63岁)二十岁出头时只身南下,凭着彻底的求胜欲、开拓者精神以及对不确定未来的信念为武器,闯过人生险途,创办了韩国最顶尖的床垫企业。 周围人称他为固执己见者、斗牛犬。 他抓住韩国居住文化由坐式转向立式的开端,长达近30年只专注于床垫这一个领域。 且不说Ace床垫是韩国床垫产业的鼻祖,如今这家公司是韩国床垫业界名副其实的最高峰。 出了名的“怪人” 这其中深深渗透着安会长品质第一主义、只为做出比别人高一个层次的产品而努力的求胜本性。 “80年代初出国出差时,我在一家酒店从不住超过一天。总想着别的酒店会有什么高级床垫,就不断换地方睡。” 当时他在韩国已经生产最高级的床垫,每次出国出差一进酒店客房,首先就是锁门,把床内部拆开查看,有时还不让任何人察觉地取走样品,以此学习并模仿床垫的品质特性。 有一段时间,安会长在金浦海关出了名,是那个每次出国回来都提着一个装满被切割成块的沙发或床垫的箱子进关的怪人。 因为在禁止进口奢华外国商品的年代,为了制造高级家具和床垫,只要看到中意的产品,他就会拆解带回来。 某种程度上近乎偏执地投入工作的安会长,或许正因如此,在经营企业过程中为了“首个”或“最佳”这样的定语付出了极大努力。 他在家具业界首个获得KS标志,品质管理一级也是同业中最早取得。 最近还获得了日本工业规格(JIS),并被选为品质管理大奖企业,家具领域像样的“第一号”记录几乎被他包揽。 目前安会长以Ace床垫为母体,旗下拥有生产意大利风格高级家具的Rio家具工业,以及支援这些企业的Ace阿特雷(生产家具、床垫)、Ace贝拉(生产家具)、Ace派克(生产椅子)、Rio家具(家具流通)等6家企业。 创业初期连小杂货铺都不如的企业,如今已稳健成长为名副其实的中坚专业企业,生产的高级家具和床垫不仅在国内、在海外也获得认可。 最近访问Ace床垫的日本席梦思社长看到该公司的设备后掩藏不住羡慕,美国Sealy公司技术部社长同样觊觎其生产诀窍。 靠美军床垫赚到甜头 “只找别人做不到的、能做到最好的事情去干,虽然吃了不少苦,但走上正轨后似乎就被评价为成功了。” 安会长有时也觉得自己至今所成就的并不算什么,但对自己从北方只身南下、如今掌管韩国最顶尖床垫企业这一事实感到自豪。 特别是在比谁都更早关注床垫这一新领域、把它介绍到韩国并提升国产床垫水准这一点上,他相当自负。 安会长1930年6月20日出生于黄海道沙里院,是经营小米铺的安钟三的6个子女中的老幺。 小时候的绰号是“胡同大王”。 凭着结实的身板、不服输的性子和学业成绩争第一第二的聪慧,他在邻里同龄人中当起了头儿。 “1·4撤退”时他独自南下,与家人约定正好一周后在首尔站钟塔前相见,但那一约定之后再也没能与家人相见。 因此,如今只要提起离散家属团聚的话题,他就会想起故乡的前山,心潮起伏。 南下后最初落脚的地方是釜山。 在这里,他用当时一同避难南下的故乡亲友、兄长朋友们凑给他的几个钱做起装订坊、水果店生意,培养了对事业的求胜本性。 此后他又在釜山待了7年,为了做更大的买卖来到首尔,经营美军部队的物品。 安会长开始关注床垫,就是从这时起。 “那时煤球质量差,半夜煤火常常熄灭,一到冬天就得盖两三层被子睡。用了美军部队出来的床垫后,发现即便煤火灭了也能暖暖地睡。再说,想买美军床垫的人多,利润也好。” 起初毫无想法地转手货物的安会长,觉得这门生意能做,于是每有床垫出来就一个一个拆开看。他觉得床垫只要把铁丝弯成圈连接起来,再用棉花团和布片收尾就行,于是索然放弃了买卖,用此前赚下的钱买了一台手动旧压力机。 被人欠钱陷入债堆 这时是63年9月,安会长已步入三十五六岁的年纪,在金湖洞置了一间简陋工厂,开始制作国产床垫。 但床垫并不像想象中那样容易做出来。 由于对钢铁和床垫结构毫无基础知识,为了做弹簧他要把压力机按到双手全是水泡;用这样做出的弹簧为床垫骨架找形,刚觉得平整连接好了,不知何时某个角就又扭曲变形。 如此反复数十次,修修拆拆,6个月后才做出第一件产品。 然而千辛万苦做成的床垫,与安会长的算盘不同,生意并不顺。 当时使用床垫的人本就不多,少数富裕阶层又进口外国床垫,所以想买外形粗糙、功能糟糕的国产床垫的人,一个月都不到1名。 而且各家家具店只嫌它占地方、又无人来买,连把国产床垫摆出来展示都不肯。 “我跑遍仁寺洞、乙支路,每天晚上拉着家具店的店员和老板请他们喝酒。就是为了求他们,不卖也行,只求摆出来陈列。” 床垫能做出来,却卖不掉,安会长自创业以来最初10年里,平均每3年就得关一次工厂门。 “连买米的钱都没了,妻子动不动就得跑回娘家。也听了很多劝我别干了、再去做买卖的话。夫妻吵架自然不用说。” 然而安会长每次都看着娘家或邻居的眼色,借来100万韩元、200万韩元,重新开动床垫工厂,表现出这份执念。 当然,每次借钱时,自尊心强的安会长都得退到后面,由妻子出面。 安会长说,一方面是因为他确信床垫必定是有前景的事业,另一方面是实在无法承认自己做的事失败了,才凭着一股倔气坚持下来。 从70年代初开始公寓建设启动,床垫开始卖动,直到事业渐入佳境的74年,他遇到的仍只是磨难。 他借给一位做家具生意的朋友当时数额相当大的6000万韩元,结果出了问题,让他背上一堆债。 “首个·最佳”的自豪 “这段时期对妻子来说似乎是最艰难的。我自己也一度失去干劲,只把自己关在家里。因为这事发生在我以为终于成了、想松一口气的瞬间。”一个月后重新恢复气力的他,跑遍此前结交的交易方说明情况,先收回货款,同时又催促无辜的妻子去借钱。 所幸寻求床垫的人稳步增加,一年内工厂得以正常运转,但也从这时起,夫人金英琴开始来工厂给员工做饭,包揽起各种琐事。 此后一点点为企业增添血肉的他,随着70年代末的公寓热潮迅速扩大公司规模,发展到今天。 安会长因为投身别人不做的事业、留下第一个脚印的自豪感,至今仍以自己所做的产品必须始终是最好的为目标。 他说如今睡觉也会梦见公司的事,凌晨4点30分必定起床跑步,看完早间新闻后,再依次巡视分散在京畿道城南、阴城、梧浦、骊州等5处的关联公司,每天一两处。 “任何床垫只要摸一摸、坐一坐,就知道是哪家公司做的、用的是什么种类的弹簧”,安会长坚信自己献给床垫和家具的一生是有价值的。 文/金炯基记者 摄影/韩光熙次长 个人档案 ▲住宅:江南区清潭洞7-8 ▲家庭:夫人金英琴(55岁)与2男1女。 ▲爱好:狩猎、垂钓(鲤鱼98厘米为最高记录)、跑步(平均每日约4公里) ▲宗教:佛教(常去浦二洞九龙寺) ▲饮酒量:平均洋酒(芝华士)1瓶。 ▲爱唱歌曲:《思归》《我的唯一爱情》。 ▲喜欢的食物:饺子汤、泡菜汤。 ▲常去的餐厅:员工食堂。 ▲常看的电视节目:早间新闻、9点及12点新闻、连续剧。 ▲交好的朋友:朴灿孝(经营印刷业)、林盛基(韩美药品社长) 年表 ▲1930.6.20. 生于黄海道沙里院 ▲53~63年 水果店、广播器材供应业 ▲63年 创立Ace床垫 ▲81年 获铁塔产业勋章 ▲82年 创立Rio家具工业 ▲91年 获品质管理大奖 ▲92年 设立Ace工学研究所

[表]◇关联公司现状