韩国与中国两国间的贸易规模每年迅速增长。预计今年将接近100亿美元。尽管如此,两国此前一直没有正式建交,实属不自然之事。可以说,仅从经济理由出发,两国建交已是不可再拒的形势下达成的。 事实上,韩中两国建交,等于清除了长期阻隔两国的一切人为而不自然的壁垒。这将使两国关系迅速改善。特别是经济关系,预计将以比此前更快的速度展开。贸易往来将进一步增加,对中国的投资与技术转移也将逐步更加全面地扩大。韩中两国将日益确认,彼此是在国际分工上不可忽视的互补性合作者。 但即便如此,也不能认为两国间的合作与交易关系会一帆风顺。两国都清楚合作的必要性,但由于政治、社会制度和经济活动惯例的差异,某些情况下难免要经历摩擦、失误与失败。两国间的一切交易与交涉都应在充分了解这一点的前提下进行,并尽量减少试错。为此,或许有必要设立某种制度性机制。 韩中建交不可避免地带来了与台湾的断交。与长期保持友谊的地区断交,实在令人痛心,令人重新感受到国际政治的无情。当然,这并非我国多数国民所愿。尽管国家外交进入中断状态,但在经济、科学技术、文化的交涉与往来方面,绝不应陷入关系断绝的状态。 然而眼下台湾正以经济报复来反弹韩中建交。韩国与台湾之间每年高达30亿美元的贸易往来将受到不小打击,我方进入庞大的台湾建设市场事实上将变得困难。我们得到中国,却失去台湾。当然,那样台湾也会失去我们。双方等于自行招致本可回避的最坏状态。双方都不应做对彼此无益之事。 韩中建交想必给朝鲜带来了巨大冲击。朝鲜被进一步推向政治、经济孤立状态。为摆脱孤立,朝鲜迟早不得不解决核问题,也不得不尝试接近美日。当然,如此一来,南北关系正常化与经济合作便可积极寻求。那么可以说,韩中建交对改善南北关系也是促进剂,也表明南北经济合作启动之期已不遥远。 韩中建交在政治、外交、军事层面形成东北亚新秩序,在经济上也可以说正在引发东北亚的变化、形成新秩序。这可能意味着,在日本资本与技术几近独走的东北亚,韩中两国通过合作培养对抗力。那么台湾也宜以长期、宏观的眼光,谋求扩大务实的经济作用。朝鲜若意识到东北亚正在兴起的新秩序,也应加快开放与改革。 韩中建交若运作得好,将成为一个良好范例,表明政治体制不同的国家之间也能增进合作。这为合作关系最为落后的东北亚地区增进经济合作提供了新契机。今后韩中两国应不负期待地增进合作,并为地区繁荣而努力。
1992-08-28 | 서울경제
[社论]韩中经济合作新篇章
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






