1992-08-27 | 金埈秀

[气流]经济政策是否转向“增长”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府与民自党对当前经济形势的认识和诊断出现分歧之际,民自党显示出将提出自身处方的动向,而经济企划院则准备重新收紧近来有所松动的紧缩缰绳,后续走向引人关注。 虽然民自党看来不会草率推出针对选举的经济刺激政策,但其对政府现行稳定基调心怀不满则是事实,今后围绕政策方向出现相当大的争论势难避免。 据悉,民自党正以政策委员会为中心主要从短期角度研究景气活跃方案,而金泳三代表的经济辅佐团队则在更长期层面研究企业投资活跃对策。 民自党认为,当前经济状况是:尽管物价得到控制、国际收支好转,我国经济外表正在改善,但处于经济一线的企业却丧失了投资意愿,因而整个经济难以找回活力。 金代表的经济辅佐团队将其原因归于第六共和国政府此前无原则、即兴式的企业管制。分析认为,通过抑制房地产投机、缓解经济力量集中等对策实施的企业管制,虽然名分明确、也是可取的政策,但这又使企业重陷挫折。在不知何时会落下何种铁锤的情况下,投资意愿自然无从产生。据悉,民自党将通过定于28日的金代表国政革新方案,表明为企业营造可预测经济环境的政策意志。 据悉,民自党同时基于选举之前景气须明显复苏的认识,也在研究眼下的投资促进措施。有关扩大货币供应量和下调利率的说法流传,正是出于这一原因。 然而,对于这样的诊断和处方,经济企划院等政府经济团队持完全不同的立场。 经济企划院认为,这种视角源于政界和企业界习惯于过去的高增长模式,无法忍受减速增长带来的一时痛苦。 经济企划院强调,为切断高增长、高物价、高利率、国际收支恶化这一恶性循环的链条,必须忍受紧缩之痛,若忍受不住,此前的阵痛也将白费,两年多的稳定化措施将化为泡影。 我国经济的困难,很大原因在于企业金融费用负担过重,导致国际竞争力弱化并造成投资下降。 企划院强调,企业须尽快适应低增长体质,减少资金虚假需求、实现体质改善,才有可能再次跃升为发达国家。企划院指出,在稳定化措施效果正开始显现的当下,若再次打乱基调,企业的痛苦或许会暂时消失、外表有所好转,但企业体质改善将再次遥不可及。 目前党政之间直接碰撞的问题是利率下行稳定方案。 民自党和财界从货币供应一侧寻找答案,而经济企划院则在需求管理一侧求解。 民自党提出了灵活运用货币供应、通过下调韩国银行再贴现率引导市场利率下行的方案,财界更进一步要求扩大货币供应量。 可以肯定,随着选举临近,民自党关于下调利率等刺激景气的要求将更加强烈。 对此,企划院反驳称,现行货币管理目标18.5%绝非低水平,下调韩国银行再贴现率副作用更大、实际效果几乎没有。 企划院认为,今年下半年民间信用供给规模估计为14万4765亿韩元,为上半年的2.4倍,比去年下半年增长14.6%,市场资金状况宽裕。并强调,在管制利率与第二金融圈实际利率差距较大的情况下,下调再贴现率等人为降息措施副作用更令人担忧,并以1989年11月尽管下调再贴现率(1%),市场实际利率在1990至1991年间仍大幅上升为例。 尤其值得注意的是,近来局势的展开与1989年出台“4·4对策”时颇为相似。 当时景气争论亦升温,所谓全面危机论在执政党一侧抬头,政治上因三党合并政界影响力强劲。最终出台了4·4景气刺激对策,其核心是活跃企业投资的措施。 经济企划院强调,当前状况与当时完全不同。当时增长率急剧下滑,出口按数量基准减少,确实令人担忧“危机”,而现在则是在减速增长的政策基调下我国经济缓慢软着陆的阶段。 企划院并未刻意否认一线企业投资心态正在萎缩。尽管趋势放缓,但在绝对规模上仍不到担忧程度的立场没有改变,同时也认同这种趋势不宜持续下去。 专家们一致指出,对于应鼓励正在萎缩的企业投资心态、培育增长潜力的必要性可以认同,但从过去的先例看,以无差别的刺激政策作为手段是绝对禁忌。 当然,正如政界所主张,营造可预测的投资环境、由政策当局设法使投资能适时进行也是理所应当,但排除政治逻辑、保持政策一贯性才是先决条件,也是更为重要的课题。 【记者 金埈秀】

[照片] ◇随着选举政局展开,政府与民自党在经济政策上的意见对立逐渐加大,使本已黯淡的经济前景更加不明朗。