1992-08-26 | 서울경제

[名称由来] 孝子洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孝子洞的名称由来,通说认为源自自然村落孝谷——朝鲜王朝第14代宣祖时期学者赵瑗之子希正与希哲兄弟曾居于此,二人以孝子闻名。 曾被称为孝子洞、双孝子谷等的孝谷,于1914年正式获得孝子洞之洞名,1943年改为孝子町,1946年又改回孝子洞,沿用至今。 成为孝子洞洞名由来的主人公赵希正与希哲兄弟,在壬辰倭乱爆发后,带着母亲与年幼的侄子们历尽艰辛避难至江华。抵达江华后,倭寇闯入欲凌辱其母,长子希正赤手空拳加以阻挡,遭倭寇刀刃而亡。随即次子希哲冲上前击退倭寇,在母亲濒死之际将其救出并护送避入山中,自己则忍饥挨饿,以草根树皮奉养母亲,最终因与倭寇搏斗所受伤势及饥饿而死。 周围的人们为表彰希正与希哲兄弟的殉节,请求国家为其立孝子门,国家为使这对兄弟可嘉的孝行长久流传后世,便在赵瑗本家门前立起双红门,自此这一村落被称为孝谷。 如今,人们借发达文明之便利却丧失人性,传统儒家观念的三纲五伦亦荡然无存,在此之际,赐予赵希正、希哲的双红门之建立背景,对核心家庭时代的现代人而言,成为无比美好而温暖的故事,至今仍是孝子洞居民的骄傲。 另一方面,还有一种由来说认为,孝子洞本身邻近宫阙,也曾是宦官(内侍)的集体聚居地,而阉人的别称“火者”之音发生了音变。 这些宦官死后也被集体埋葬,直至朝鲜王朝末期,在如今的道峰区双门洞以及京畿道坡州郡交河面、杨州郡长兴面等地设有墓地群。