1992-08-26 | 李墉澤

紧急电话访谈 台北贸易馆长、乐喜金星商事中国地区负责人谈韩中建交后对华及对台贸易展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历史性的韩中建交使国内业界陷入期待与忧虑这一相反的处境之中。 即对进军中国的巨大期待,以及对对台湾贸易萎缩的忧虑。 本社于25日上午通过紧急电话采访,向大韩贸易投资振兴公社台北贸易馆馆长金弘志与乐喜金星商事中国地区总管(驻北京)全诚镇了解了中国与台湾当地气氛,以及建交与断交对国内业界的影响及应对之策。 -当地气氛如何。 ▲比想象中平静。当地中国企业似乎早已把韩中建交视为“既定之事”,并未出现新的变化。 当地媒体也大篇幅报道韩中建交,但并未过多赋予建交意义,只是传达韩中正式建立邦交关系这一事实。 -当地国内企业的动向如何。 ▲当地国内企业自年初起就已预计韩中将建交并为此作了准备,因此并未因此次建交显出特别忙乱的动向。随着韩中之间签署贸易协定与投资保障协定,判断年内也将建立韩中建交关系,因而已在扩充分社及扩大出口方案等方面作了多方面准备。 -预计以韩中建交为契机,国内企业对华出口及投资将进一步得到促进。 ▲此次韩中建交将使两国之间近来迅速推进的经济合作关系更加活跃。对华投资也将摆脱小规模投资走向大型化,但由于韩中贸易的障碍已相当程度消除,实际上很难期待建交带来的“特需”。 此次建交政治、外交意义重大,因此经济关系上不会发生国内所想象的那么大的变化。 -看来韩中建交将使两国相互协作关系更加密切,同时竞争关系也将全面展开。 ▲随着此次建交使国内企业对华投资大幅增加,预计中国企业进军韩国也将激增。若以低价为主要武器的中国企业大举进入国内,国内企业将受到巨大冲击。国内企业应警惕中国企业进军韩国,制定多方面应对之策。 -在当地遇到的困难有哪些。 ▲近来对华出口激增,但这源于化工、钢铁、纺织品出口的增加,其他产品出口仍微乎其微。出口品目极其有限。 此外,中国人对韩国产品的认知度非常低。 应摆脱原材料出口结构,积极开发贴近中国消费者的产品,并大幅加强当地宣传。笔者认为,国内企业如今应集中力量做宣传商品的产品广告,而非公司形象广告。 -您认为国内企业应如何制定进军中国的战略。 ▲认为投资中国只是为了利用中国丰富而廉价的劳动力,这种想法很危险。 短期内中国为发展本国产业,会在原料采购、销售等所有部门赋予国内企业自主权,但今后行使主导权的可能性很大。必须制定长期投资战略。 此外,还应在多方面研究当地资源开发及打入中国内需市场的方案之后,再推进进军中国。 -国内企业扩大对华投资时应注意什么。 ▲必须先行对各地区不同且尚未完善的中国国内法规与惯例进行事前调查。国内企业此前在未理解和事前掌握中国的体制、法律、行政结构、惯例等情况下进入中国,在使业务走上正轨方面遭遇相当大的困难。 此外,日本等发达国家企业已在中国许多地区建设并运营当地工厂,因此也要为与这些企业的竞争做好准备。这些企业拥有远胜于国内企业的对华诀窍。 【记者 李墉泽】 [照片] ◇全诚镇地区总管