1992-08-26 | 朴遠培

出口一时受挫…料不会持久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-抵制韩国产品等反韩情绪到何种程度? ▲以汽车、家电等显眼产品为中心存在抵制运动,媒体也在加以突出报道。但并非如国内所想的那样是大规模的严重局面。 -有关停止进口部分产品或反倾销调查的说法。 ▲取消了以配额方式允许进口的汽车配额,实际上停止了进口。作为出口香蕉的交换而从韩国进口的苹果、梨的进口也被停止,今年出口将变得困难。此外,已确定对钢铁、石油化学、电气电子等我国主力出口品目实施反倾销调查的方针,一旦展开调查,预计在谈判或出口方面将遇到很大困难。 -对台出口萎缩预计会持续多久? ▲很难预测时期或出口减少势头。目前正在就此进行调查。不会持续太久。个人认为,韩台经济结构互补,最快从明年初起即可能实现正常化。 -提早正常化比预想的快,原因是什么? ▲台湾出于国民情绪短期内也会强化对韩管制,但会尽快结束情绪化应对。台湾很清楚,维持互补性贸易关系、尽早正常化有利于国家经济。-台湾民间企业应希望与我国企业保持不变的经济合作,但台湾政府有无限制的可能? ▲完全不能排除。台湾政府也可能要求民间业界‘转移对韩进口渠道’。但台湾业界是世界闻名的“追求利益型”。只要能保证利益,民间层面的贸易关系正常化就会很快实现。 -贸易馆或国内业界的分支机构会怎样? ▲在台湾包括贸易馆共设有26个国内分支机构,目前没有任何变化。而且因为是民间层面的组织,今后也不会有大变化。不会出现政府层面驱逐那样的极端事态。据悉部分方面因一时出口低迷而谈及缩减组织或撤出,这需要慎重研究。 -国内业界,尤其是中小企业对如何维持与台湾的贸易等经济合作关系非常困惑。 ▲应一如既往地努力接触买家、持续贸易往来。 随着签证发放中断,在接触客户或装运等方面会有困难,但有必要尽最大努力。台湾绝不是消失了的市场,是我国第六大出口国。 -随着断交,国内企业的贸易也预计有相当变化。 ▲民间层面的经济合作在经过一时低迷期后将进入正常化阶段,过一定时间后与断交前不会有大变化。但若进口管制措施具体化,预计会因断交带来的心理萎缩和关税上调等而出现困难。 特别是国内业界必须从根本上改变贸易惯例。有邦交时在装运、通关、索赔等方面尚可有一定弹性,今后一切敷衍应付都行不通。 -若有话想对政府和国内业界说。 ▲受伤的朋友对小小的帮助也会非常感激。如果无意结束与台湾的贸易,就应比过去表现出更多诚意,让他们感受到我们是真正的朋友。政府有必要营造使民间层面谈判顺利进行的气氛和条件。 【朴远培记者】 [照片] ◇贸易馆馆长金弘志