1992-08-25 | 李勇雄, 孫容豪

“如今成为真正邻邦”……共举友谊之杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<共同声明签署> 24日在北京钓鱼台芳菲苑举行的历史性韩中建交签署,以两国外长在各自保管的共同声明文本上交换签署的方式进行,未另行发表,仅5分钟左右便结束。 外务长官李相玉当天上午9时整抵达,与早已到场的中国外交部长钱其琛握手后,并肩进入大会议室举行签字仪式。 两位长官在中国代表部代表卢载源与中国外交部副部长徐敦信等人列于身后的情形下,在各自保管的六项共同声明文本上签字,随后交换文本再次签署。 签署结束后,钱长官一行立即退场,李长官被记者团围住短暂交谈,在回答记者询问感想时表示:“韩中两国之间的非正常关系恢复为正常关系,具有历史性意义”,并展望“今后韩中两国将作为真正的邻邦实现划时代的发展”。 上端刻有太极标志 <使馆挂牌仪式> 驻华韩国代表部于24日中午12时30分(韩国时间)在韩中建交共同声明签字仪式之后,在位于北京市建国门外大街的代表部办公室,在代表部职员等30余人出席下举行了摘下代表部牌匾、挂上大使馆牌匾的仪式。 大使馆牌匾是为韩中建交保密而在首尔秘密制作的铜牌,与代表部牌匾不同,上端刻有鲜明的太极标志。 “不要执着于过去”含糊其辞 <卢大使记者会> 被内定为首任驻华大使的卢载源大使24日下午举行记者会,表示以建交为契机,今后韩中关系不仅在经济领域合作,在政治、军事、文化、体育等所有领域都将发展为非常积极主动的关系,特别是与停战协定当事国中国建交这一事实,在安保方面也具有重大意义。 关于中国军队参与6·25战争一事,就韩中两国说法不同一点,卢大使含糊其辞地表示:“在建交谈判过程中并非完全没有谈到,但双方的基本立场是不要过于执着于过去,采取面向未来的立场。” <中国发言人记者会> 中国外交部发言人吴建民当天在韩中建交共同声明签署、交换之后举行了中外记者会。 ——请介绍此前的建交谈判过程,特别是就有报道称中国在建交谈判过程中向韩国提出提供贷款等多项条件一事作出说明。 ▲中韩外交部官员在并不很长的时间内进行了建交谈判,比较快地达成了协议。而且在建交谈判过程中完全没有谈及贷款问题。 ——请谈谈今后中朝关系会有何变化,以及卢总统访华的时间将定在何时。 ▲中国与朝鲜之间保持着良好关系。中韩建交之后,中国仍将基于和平共处五项原则,继续维持与朝鲜的睦邻友好关系。 <拜会杨尚昆主席> 结束拜会李鹏总理的李长官随即抵达与杨尚昆主席会面的场所人民大会堂,与前来迎接的杨主席愉快致意。 杨主席表示:“我们两国历史上保持着密切关系、往来频繁,却长期中断,希望通过此次建交协议恢复以往的关系。” 李长官向杨主席转达卢总统的问候后,就对朝问题表示“我们不希望朝鲜被孤立”,并介绍了我方为南北和解所作的努力。 对此杨主席表示“希望南北关系得到和平解决”,并提出希望卢总统访华时不仅访问北京,也访问地方主要城市。【北京=李勇雄特派员】

[照片] ◇韩中建交首日24日上午,在位于北京市建国门外大街的代表部办公室,首任驻华大使卢载源正在悬挂大韩民国大使馆牌匾。【北京=孙容豪特派员 本社专用电传】

◇韩中建交主要大事记 ▲82.8 韩国代表参加在北京举行的世界粮食农业组织(FAO)亚太研讨会(韩国战争后首次官方接触) ▲83.5 中国民航客机被劫持至韩国,降落春川美军基地。政府当局间首次接触 ▲85.3 韩国海军在领海内扣押中国鱼雷艇 ▲88.9 中国参加首尔奥运会,大韩航空客机通过中国领空 ▲89.6 两国海运直航航线开通(仁川、釜山<一>上海、天津、大连) ▲91.1 大韩贸易振兴公社(KOTRA)设立驻北京代表部 ▲91.4 中国国际商会设立驻首尔代表部 ▲91.10 出席联合国大会期间,外务长官李相玉与中国外交部长钱其琛举行第一次韩中外长会谈 ▲91.11 中国外交部长钱其琛访韩,举行第二次韩中外长会谈 ▲92.2 韩中贸易协定生效 ▲92.4 外务长官李相玉访华,举行第三次外长会谈 ▲92.7 韩中投资保障协定生效