1 近来韩日两国媒体频繁报道称,日本国内的知韩派及亲韩派人士普遍认为,迎来光复47周年的今天,韩日关系正处于韩日邦交正常化以来最恶劣的状态。 许多珍视韩国的日本人表示,自1963年邦交正常化以来,如今韩国人所表现出的相当情绪化、重名分的“反日气氛”和敌对的日本观,正使得此前对韩国抱有好感、从事亲韩活动的许多日本人对韩国转身背离。 日本有力报纸《朝日新闻》最近以社论大篇幅探讨了这种反韩气氛,并列举日本人对韩国产生强烈厌恶与反感的重要原因:▲韩国人过度沉浸于受害意识,动辄挑出日本殖民统治的残暴性攻击、辱骂日本;▲韩国每逢政权更替、新就任的总统访问日本时,都要求就殖民统治正式道歉;▲宫泽首相就任后首次出访选择韩国时,韩方提出慰安妇问题,不仅损害了会谈气氛,而且两国首脑会谈最重要的议题——韩日贸易逆差纠正问题和技术转移问题也未能得到充分协商;▲宫泽首相访韩期间,在驻韩日本大使馆前发生焚烧日本天皇模拟像、向使馆建筑投掷鸡蛋等激烈的反日示威;▲某电视台连续剧播出韩国人向日本天皇开枪的场面;▲就慰安妇问题要求道歉和损害赔偿,对日本政府施加高压式压力不断加大;▲韩国媒体过度反日的对日批判;▲在纠正对日贸易逆差和要求日本向韩国转移技术方面,韩国的要求姿态过于单方面等,日本人对此感到强烈厌恶。 2 韩日两国在历史上和地理上都是最近的邻国,因此若有悬而未决的问题,更可取的做法是彼此坦诚地把问题摆出来,以面向未来而非面向过去的姿态、以理性而非情绪化的方式来解决问题。 在韩国人眼中,日本人不愿坦率承认过去错误的形象十分强烈。 我们并非要争论谁对谁错。韩日两国国民对对方过度的反感或厌恶,对两国关系发展有百害而无一利,因此想强调的是:值此迎来47周年的光复节之际,双方应彼此反省、相互理解,全力改善当前恶化的关系。 韩国人过度沉浸于受害者意识,日本人则又过度被加害者意识所束缚,这种倾向都很浓厚。 首先,韩国人应纠正过度沉浸于受害者意识、对曾是加害者的日本一味攻击、指责、诋毁的姿态。有必要回想卢总统在日本国会演讲中所说的,“我们需要反省未能守住国家的我们自身的无力”。 韩国人不应只是翻出过去的历史来指责日本,而应理性思考今后为解决贸易逆差纠正、技术转移等问题,韩国该做什么、日本该做什么。过于自我本位和情绪化的对日姿态必须纠正。 日本人也应避免那种“不就是因为你们弱、无能才成了日本的殖民地吗”之类给韩国人傲慢印象的言行,应尽快转变为以追求共存共荣的伙伴式连带意识来对待韩国的姿态。 未来学家们说,即将到来的21世纪将是亚洲·太平洋世纪。若是如此,韩日两国为成为亚太时代的主要国家,应彼此各退一步,把面向过去的姿态转为面向未来的姿态,将两国关系发展为更具建设性和合作性的关系。
1992-08-24 | 서울경제
[社论]重塑韩日关系
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






