1992-08-23 | 崔性範

韩中新时代<1> 清除经济合作障碍 贸易额激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩中建交为契机,两国关系开启了“新时代”的地平线。 从政治外交层面看,第六共和国倾尽全力推进的北方外交终获圆满成果,包括南北韩关系在内的东北亚局势也有望迎来新的变化转机。 从经济层面看,此前两国虽因彼此现实需要而推进交流,但未建交所带来的别扭之处已被彻底消除,为两国经济合作毫无障碍地快速推进奠定了基础。 在尚未建立正式外交关系的情况下,两国仅凭今年2月以废除差别关税为核心的贸易协定生效,贸易额便急剧增长,显示出关系稳步推进。 1980年两国贸易额仅为1.88亿美元,1988年达到30亿美元规模,去年则急增至58.1亿美元,中国继美国、日本、德国之后成为我国第四大贸易伙伴。尤其今年以来,以2月的贸易协定、5月的投资保障协定为契机进一步加速,截至6月底对华出口猛增81%,达18.65亿美元,进口增长26%,达19.3亿美元。由此,去年仍为我国第四大贸易伙伴的中国,今年超过德国跃升为第三大贸易伙伴。 尤其是,截至去年对华贸易1990年逆差7亿美元、1991年逆差10亿美元,略显亏损态势,但今年上半年逆差规模大幅缩小至6500万美元,在收支方面也正扎根为正常的贸易关系。 此外,与中国总贸易中直接贸易的比重截至1989年仅为39%,1990年为52.6%,1991年为59.7%,迅速扩大,今年上半年比重达65.7%。尤其今年以来直接出口比重也达53%,正摆脱间接贸易形态。 中国早已不再是北方经济合作的试验舞台,而完全确立为主要出口市场。 考虑到尚未建交便已出现贸易急速进展,一旦建立正式外交关系,两国贸易将以难以想象的速度加快,这是不言自明的。 政府预计,今年两国贸易规模将达出口47亿美元、进口52亿美元,共计100亿美元,到1995年将达200亿美元规模。 国内企业对华投资也十分活跃。截至去年底对华投资实绩为185件、1.67亿美元,而仅今年上半年就批准新增投资108件、8500万美元,呈急增趋势。由此,截至今年6月底累计投资批准共272件、2.37亿美元。 其中,以纺织、鞋类、玩具等劳动密集型行业为主的100万美元以下小规模投资占绝大多数,投资地区集中于山东省、辽宁省是其特点。 尤其此次商定在天津设立韩国专用工业园区,对华投资有望更加活跃。 此外,三星计划在天津建设录像机工厂,大宇计划在山东省建设水泥工厂,对华投资也呈现出从此前单纯追求低工资的方式,转向瞄准经济高速增长的中国内需市场的当地投资的态势。政府估算,对华投资今年将达3亿美元水平,到1995年将超过10亿美元。 两国经济交流不止于贸易与投资层面,其领域正不断拓宽。 今年3月两国政府签署科学技术合作基本协议书,为尖端科技领域合作奠定基础,国内金融机构的进入也很活跃。此外,首尔与天津、上海之间有两条航线的包机运营,并开通了四条海运航线。 以此次建交为契机,首尔至北京的直航航线以及仁川至大连的集装箱船航线也有望新开通。 与此同时,三江平原的农业开发项目预计将全面推进。大宇已就该项目推进开发事业。此外,煤炭、石油等资源开发项目的合作也有望扩大。 以韩中建交为契机,两国经济交流迈上坦途,这是明确的事实。 但不可抱有幻想。 正如我国出口商品在美国市场的纺织、缝制、玩具、鞋类等领域正被中国产品挤出所显示的那样,中国已不再是“沉睡的巨人”。 中国在近期举行的数学、物理、化学、计算机四个领域的学生奥林匹克竞赛中均获综合冠军,显示出其以庞大人口为基础的巨大潜力,这在此前的巴塞罗那奥运会上也已得到确认。 中国绝非好对付的欠发达国家,也不会永远只生产廉价产品。中国产业水平正迅速提高,已到了对纺织面料领域投资加以谢绝的程度。 必须在中国是一个有潜力随时在世界市场上超越我们的国家这一前提下,慎重对待当地投资。 在此脉络下,周密的对华经济合作战略正当其时。【记者 崔性范】 [图表] ◇对中国出口进口走势(单位:亿美元)