书籍是一个国家当代学术水平的镜子和面孔。而当它传播到其他国家时,则作为"无声的使节"不断发挥广泛的影响力。 此次首尔经济新闻社与中央东北亚研究所在社会各界热心人士的赞助下,历时两年向中国50多个主要政策、学术研究机构以及大学、报社等赠送总计3万余册学术、文化、科学类韩国书籍的运动,在这一意义上可以说在韩中交流史上划下了重要一笔。因为追溯有文字记载以来的韩中关系史可以发现,书籍与文献的交换总是最先展开并构成核心,往往还承担了两国官方使节的前卫角色。 早在过去,韩中之间的交流最先便是从相互赠书开始的,这与传统的礼仪活动并无二致。这不仅止于形式上的"活动",而且对彼此的学术、文化、科学、政治、经济发展产生了重大影响,为两国关系发展带来了相乘效果。因此,仅就向中国最高、最大的学术及政策研究机构中国社会科学院赠送1万册韩国学相关书籍,并以此为基础于8月6日开设韩国图书馆这一事实而言,就已可评价为足以载入史册的划时代事件。回顾过去半个世纪冰封的两国关系,展望今后将形成的相互唇齿关系,中国社会科学院内韩国图书馆的开设,正如汝信副院长在韩国图书赠送仪式上所言,无疑是在韩中关系正常化前夜矗立起的重要里程碑。特别是亚太研究所所长黄心川表示,这些韩国图书不仅允许向公众公开阅览,还成为不久之后有可能在社会科学院内设立"韩国研究中心"的契机,这一谈话可以说已是"向中国赠送韩国书籍运动"取得的可见成果之一。同样,中国最高研究机构之一北京大学朝鲜文化研究所所藏8000余册韩国相关书籍中,长期以来朝鲜书籍占压倒性比重的失衡状况得到纠正,这一成果也不容忽略。而向我国同胞聚居的延边以及东北三省的重要学术、政策、舆论机构集中赠送2万余册韩国书籍,相信也将为韩中文化交流与友好增进作出不小贡献。中国各省社会科学院中,迄今唯一拥有获中央政府正式批准的朝鲜研究所的吉林省社会科学院(长春)院长在亲自主持赠书仪式时表示:"此次才真正名副其实地具备了韩国学研究的正式框架。"正如这番致谢所示,此前所持有的韩国相关书籍主要是朝鲜书籍,即便是韩国出版的书籍也大多以教养类为主,而通过两次"向中国赠送韩国书籍运动"纠正了这一状况,也堪称一大成果。 相信今后以我们所赠韩国书籍为中心,韩中之间的学术、文化研究交流与理解增进将为韩中关系发展作出巨大贡献。在这一意义上,"向中国赠送韩国书籍运动"将作为在韩中建交前夜取得的历史性业绩被永远记录下来。 [照片] ◇将专职管理运营中国社会科学院内所设韩国图书馆的4名女性图书管理员。
1992-08-23 | 서울경제
向中国赠送韩国图书 金成勋(中央大学东北亚研究所所长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






