1992-08-22 | 서울경제

1965年日本股市克服萧条的教训(下) 恢复信任是"正常化"第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们首先应该做的是推高股价,还是应该专注于股市的“正常化”?先说结论,泡沫时代的股价已经到了该改变的时候。由于日本经济的结构正在变化,即便股价下跌也不必担心。我认为从现在起将进入经济增长受到某种制约的时代。作为其中一项制约,全球性的环境问题必将作为极大的主题受到瞩目。 资源消费也不可能再像此前那样。另一种看法是,或许可以说自由主义战胜了共产主义,但很难认为美国式的自由放任竞争今后还会继续被允许,反而应当朝着最大限度有效利用资源的方向不断改进。 在这样的潮流中,日本经济体制是否应选择“有秩序的自由主义经济”,思考通过自我调节实现发展的模式。 如今的股价,是泡沫经济下到1989年底被推高至异常水平,随着前述增长制约因素导致增长放缓,股价也随之下跌。也就是说,问题不在于下跌本身,而在于下跌的方式过于急剧。“1965年萧条”时用了约四年才触底,而这次仅约两年就下跌了60%。 面对这种局面,我们现在应该做什么?首先来思考“证券萧条”对策的优先顺序。市面上流传的“市场活性化对策”或股价对策究竟如何? 如前所述,现在经济增长的方式本身正在发生变化,因此即便股价下跌,下跌本身反而应被视为适当的,问题在于下跌速度,只要使其在某个点位软着陆即可。另外必须治疗股市的心理不安。因此,不应把政策重心只放在推高股价上,面对正在发生的变化,使市场“正常化”、平息股价下跌并在新的水平上稳定下来,才是最为迫切的要求。 这里应关注的不是股价而是成交量。“1965年萧条”时股价下跌,但成交量没有大的变化。而这次每日成交量已跌至2亿~3亿股左右。 因此必须及早使股价软着陆,朝着扩大股票成交量、使市场成为一般个人投资者可以安心交易的市场的方向来应对。 那么怎样才能恢复信任呢? 首先,大藏省应推进证券行政的革新,尽早实现目前提交国会的证券交易法修正案,设立为恢复信任而具有权威的公正委员会。然后在行政层面对个人投资者宣布‘今后绝不再采取令投资者担忧的行政措施’,我认为这就够了。 重建发展模式 并且我认为,极力抑制行政对股市的干预、在证券行政方面明确责任是重要的。 第二,对证券公司来说,虽属理所当然,但应更加明确地宣布‘今后已将经营姿态完全转变为以投资者为本位’。“最应重视的是投资者的信任与利益。”以这样的思路,在追求公司利益之前先追求投资者的利益,公司自然也会随之变好。 最大限度抑制抛售 第三,包括银行在内的金融机构,今后也应更加彻底地坚持绝不向投机者或暴力团相关人士提供融资。 第四,企业也有需要改变之处。也就是说,不要只说证券公司不好,企业自身也应自觉到对股票交易和股市负有责任。而且今后对股东应以提高分红率、实施股票分割等最重视股东的经营姿态来对待。 第五,在扩大成交量上没有妙策,以前述四项对策为条件,只能先抑制卖出、增加买入。这绝不是劝人把损失推向未来,但现在应通过延长股票投资信托的到期、抑制特定金钱信托或Fund Trust等的解约,或暂时推迟解除交叉持股等方式,最大限度抑制股票抛售,同时公共及私人年金等机构投资者应在情况允许的范围内增加股票投资,企业也应视自身条件鼓励包括股票型投资信托在内的股票投资,通过扩大成交量协助市场“正常化”;证券交易所、证券公司、银行、企业应团结一致,各自革新既有组织中需要革新的部分,为股市的“正常化”奠定基础。 不过,这次证券萧条与“1965年萧条”决定性的不同之处在于,日本经济规模已飞跃性扩大,经济运营本身的全球化正在推进,如果日本股市就这样持续不稳定状态,将波及全世界。 当前日本股价下跌的背景之一,不仅是日本经济自身的问题,还有世界经济的萧条;如果说美国股价反映了美国经济的实态倒也没有问题,但似乎与实情有些脱离。近来世界都在担忧日本股票的下跌,股市出现了“196年萧条”时所没有的国际联动。 没有妙案与奇策 至此本人所述不过是常识论,既非妙案也非奇策。但我认为,在面临这种危机之时,走正道才是解决问题的捷径。然而近来的状况是,大藏省、证券公司、银行、企业各自都有必须拿出公司命运去执行的课题堆积如山,却感觉没有一个人在认真去做。我在这一点上感到深刻而严重的危机。对股市采取常识性的应对绝非难事。 尽管如此,相关人士似乎并未采取那样的常识性措施。若以普遍的常识论实现东京市场的“正常化”,股价自然会恢复。在市场“正常化”的状态下股价上涨,地价也会停止下跌。那样一来,个人消费才会恢复,对景气复苏也将发挥极大的力量。现在正应把恢复股市信任放在首位,以市场的“正常化”作为最优先的方策来应对。 [照片] ◇为阻止1965年股市萧条引发的证券恐慌,日本银行对山一证券的无担保、无限额特别融资措施正在宣布。