1992-08-22 | 서울경제

中国社会科学院韩国图书馆开馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔经济新闻社(社长权赫升)与东北亚研究所(所长金成勋)共同推进的“向中国赠送韩国图书运动”,以两次寄送的韩国图书为基础,于本月6日在中国最高、最大的学术政策研究机构中国社会科学院开设韩国图书馆并向公众开放。 当日开馆的韩国图书馆收藏了韩国学、历史、经济、技术等各类韩国图书1万余册。这些图书是首尔经济新闻社与东北亚研究所过去两年间分两次向中国国内学术研究机构、大学研究所、媒体等共39家机构赠送的图书的一部分,第一批13499册,第二批15400册,合计28899册。 此次韩国图书馆开馆仪式及图书捐赠仪式上,韩方有本社社长权赫升和中央大学教授金成勋出席,中方有中国社会科学院副院长汝信、社会科学院亚太研究所所长黄心川、社会科学院外事局副局长李明德、亚太研究所副所长赵阶琦、社会科学院主任研究员韩镇涉与李相文等50余名研究人员出席,会上转交了捐赠图书目录和捐赠牌。 当日捐赠仪式上,副院长汝信表示:“向我们捐赠一万余册韩国图书,使韩国相关研究大为活跃。”他还说:“特别是以韩国图书馆开馆为契机,为今后设立韩国研究中心奠定了基础,这最令人高兴。” 随后,所长黄心川介绍了图书交流的历史,称“此次韩国图书馆开馆在多方面意义深远,从历史上看,自唐代至明清时期,韩中之间在人员和文化交流之前,总是先有书籍的交流”,并表示“今后将把这些图书公开供阅览,活跃其功能,使之对韩国相关研究大有助益,并将继续推动韩国研究中心的设立”。 转交韩国图书捐赠目录和捐赠牌的社长权赫升在捐赠仪式上强调:“用我们赠送的一万余册图书在社会科学院开设韩国图书馆,在韩中建交前夕具有重大历史意义。”他还表示:“相信今后将通过韩中学术文化交流与友好增进,为韩中关系研究与发展作出重大贡献。” 当日捐赠仪式之后,设在社会科学院亚太研究所一楼的韩国图书馆由所长黄心川、权社长和金成勋教授共同揭牌开馆。该韩国图书馆将由4名女职员常驻管理运营。 另外,此次第二批寄送的15400册韩国图书于4月16日从釜山港由巴哈马籍船舶运出,在中国天津港办完通关检验手续后抵达北京,分别转交给北京大学朝鲜文化研究所、黑龙江新闻社及延边日报社等23家机构。 分两批接受韩国图书的中国各机构名单如下。 ▲中国社会科学院亚太研究所(共10357册,第一批2007册,第二批8350册)▲北京大学朝鲜文化研究所(共960册,第一批778册,第二批182册)▲中国社会科学院系统科学研究所(219册)▲中国社会科学院民族研究所(170册)▲国家地震局震害防卫司(126册)▲中央民族学院民语系朝鲜语教研室(213册)▲中南亚发展交流协会(212册)▲长春朝鲜中学(211册)▲吉林师范学院东北亚研究室(207册)▲天池杂志社(200册)▲长春东北师范大学比较教育研究所(238册)▲长白山杂志社(200册)▲黑龙江省社会科学院东北亚研究所(165册)▲天津市东北亚经济研究所(161册)▲天津社会研究院经济研究所(168册)▲沈阳市朝鲜族第六中学(230册)▲延吉第一中学(217册)▲龙井第一中学(217册)▲龙井第二中学(217册)▲中国东北朝鲜民族出版社(224册)▲延边日报社(1000册)▲黑龙江新闻社(2000册)▲延边妇女杂志社(211册)▲辽宁省社会科学院(817册)▲黑龙江省民族研究所(600册)▲黑龙江省朝鲜经济文化交流协会(598册)▲辽宁省民族事务委员会朝鲜语办公室(584册)▲中国全国地质图书馆(638册)▲上海市亚洲研究所(50册)▲吉林省社会科学院朝鲜研究所(1803册)▲吉林大学朝鲜研究所(591册)▲延边大学朝鲜问题研究所(1090册)▲长春市东北亚中心(600册)▲黑龙江大学经济研究所(595册)▲山东大学威海分校朝鲜经济研究所(574册)▲辽宁大学日本研究所(567册)▲中国国际商会山东商会(540册)▲吉林省延吉市供销合作司干部学校(520册)▲朝鲜独立运动研究中心(549册)▲北京大学朝鲜文化研究所(182册)▲中国东北朝鲜民族出版社(224册)▲阿城市第四中学(朝鲜中学,217册)▲长春市朝鲜族小学(200册)▲珲春市第二高等中学(241册)▲珲春经济开发区办公室(107册)▲珲春市第五中学(119册)▲珲春市第二小学(105册)▲辽宁省朝鲜族经济文化交流协会(598册)▲黑龙江大学经济研究所(595册)▲其他韩国侨民聚居地区的学校及文化院等 [照片] ◇在中国社会科学院举行的韩国图书捐赠仪式上,本社社长权赫升(右)向中国社会科学院副院长汝信(左)转交捐赠图书目录。 [照片] ◇韩国图书馆开馆仪式上,权社长与所长黄心川(左)、金成勋教授一同揭牌。 [照片] ◇通过“向中国赠送韩国图书运动”寄送的一万余册韩国图书按领域分类整理的韩国图书馆内部。