1992-08-21 | 서울경제

[圆桌]向心运动与离心运动 洪憙钦(大邱银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旋转的物体上,同时作用着欲脱离其中心的离心力与向内牵引的向心力。在人类历史无休止流转的车轮中,我们也能在国家或集团反复的分合聚散过程中发现离心运动与向心运动。 尤其审视当今世界局势,围绕意识形态的东西方两大阵营紧张角力所维持的势力均衡,其一轴一举崩塌,世界正在走向分裂的离心运动与走向统合的向心运动两种现象并行之中,迈向新的秩序与均衡。 70余年间作为占据地球半壁的社会主义阵营盟主而称霸的苏联核裂变为15个共和国;作为战败国长期在美国核保护伞下一味揣度美国心意的日本,如今依托强大的经济实力,已能说出“不”,在国际社会中日益提高自身声音——这些都可视为离心运动的例证。 而在地球的另一端,试图撤去国家间的篱墙,在政治、经济、社会等一切领域创造由统一规则支配的更广阔世界的强大向心运动正活跃展开。这就是世界各国分帮结派、筑起新围墙的所谓集团化现象。 拥有3亿6000万人口、占世界GDP30%的北美自由贸易协定(NAFTA)终告结成,在人口与GDP规模上不相上下的经济集团欧洲经济区(EEA)预计也将在不久后登场。日本不甘落后,亦借创设PKO之势,在亚洲圈谋求形成日元集团;东南亚国家联盟各国也各自苦心搭建合作平台。在这样孕育新秩序的世界史潮流之中,我们究竟在做什么?遗憾的是,不能不说因集团利己主义与地域情绪等四分五裂、消耗国力,正是我们的现实。如今我们的课题,应是克服这种内部危机状况,主动应对世界的发展大势。 为此,应重新唤起在世界史上罕有其例的最短时间内,从绝对贫困一跃跻身发达国家门槛的过程中挥汗劳作的国民意志,以及我国选手在巴塞罗那奥运会上展现的坚韧胜负心与收尾精神,并将其升华为凝聚国民和谐与自信的契机。唯有如此,我们夙愿的迈入发达国家与统一之日才不会太远。