1992-08-19 | 朴淵雨

民族音乐研究所两年来首次演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如何主体性地吸收西方音乐、创造性地继承传统音乐。 不断追寻这一问题的民族音乐研究会(会长李建镛)今年的演出将于19、20日(下午7时30分)在文艺会馆大剧场举行。 本次以《愿居此江山》为主题的演出,是继1989年《合为一体的土地》和1990年《该来的时候总会来》之后,两年来的首次演出。1990年演出之后,民族音乐研究会举办了两次全国性音乐营,每次与150名音乐人及音乐院校学生一同确立民族音乐方向的展望,并将内部研究的民族音乐样式与内容以声乐、器乐分科的形式举行研究发表会。 在青少年沉溺于以“徐太志和孩子们”为代表的大众音乐即兴、感官形象的当下,国乐的大众化、现代化正积极展开,民族音乐研究会此次演出在反省回避当下生活故事的既有韩国歌曲与流行歌曲的同时,以能够超越这些的音乐、即研究会创作的歌曲构成。 此外,本次演出还将国乐界长期讨论的“传统音乐的创造性继承”问题,以“新国乐创作”的形式呈现。 研究会会长李建镛解释说:“我们积极突出了使传统音乐现代化的核心美学原理‘神明’。‘神明’是民谣、巫俗音乐等过去民众的审美特质,创作者与演奏者、观众席与舞台、游艺与歌唱不像西方音乐那样彼此分离,而是动态结合,很好地表现了我们音乐的现场性与即兴性。” 本次演出特别作为积极引出“神明”要素的一种方法,摆脱既有国乐演奏家在演奏新国乐创作作品时被作品绝对性束缚、无法表现演奏现场性的限制,由演奏家共同构成场面,尝试每次演奏音乐都不相同的开放式即兴演奏。 研究会解释说,传统音乐被视为过去陈腐音乐的原因,在于人们容易想到的传统音乐是《春香歌》《捣米谣》等,令人联想起已逝去的时代,并强调:“这些音乐承载了过去民众真挚的生活面貌,这样的传统应在得到保存的同时,唱出当下我们所需要的、属于我们时代的民谣与歌曲。”本次演出有30余名中坚声乐家与音乐院校学生出演,第一部舞台由金大成等国乐作曲家的独唱曲、钢琴独奏、国乐合奏与舞蹈交融构成,第二部舞台则为钢琴、奚琴、牙筝、大笛、管子的即兴演奏。 研究会将通过以民谣形式的创作曲、令人联想起散调即兴演奏的作品、以高丽古歌谣《愿居青山》为歌词的国乐合唱曲等一贯探讨我们生活问题的现场演出,以及《合为一体的土地》唱片制作(4月发行),展现培育我们民族动态情感的工作。【朴渊雨记者】

[照片] ◇推进国乐大众化、现代化工作的民族音乐研究会将举行演出。照片为90年代艺术殿堂演出。