随时访韩开展洽谈 ○…日本三菱商事与现代综合商社于1990年12月以50比50在大阪合资设立的贸易公司“M&H社”近期正在强化出口活动。 为促进韩国商品对日出口而设立的M&H社,经营纤维、建材、钢铁产品、杂货等,其中韩国商品占90%以上。 据悉,该公司松本社长近期为拜访客户而频繁访韩。此外,在实务层面工作的L课长等人也于18日访韩,预计至20日开展客户拜访与洽谈。 M&H社去年的营业收入约为9.02亿日元。现代与三菱方面有关人士表示:“虽未达到最初设定的水平,但若从今年起正式加强营业,预计营业收入会有相当增长。” 就此,M&H社不止于单纯的产品进口,必要时将通过三菱商事的介绍,引导日本制造企业对韩国企业进行技术指导,并着力开发高附加值产品。此外,一位有关人士表示,在经营品类方面,“此前以韩国产品为主要对象,今后将扩大至亚洲各国的产品”。另一方面,M&H社社长松本预计将于9月底来韩,拜访客户浦铁。 加入人间开发院会员 ○…据悉,丸红首尔分店作为唯一的日本商社,成为国内企业经营者团体——社团法人韩国人间开发研究院下属人间开发经营者研究会的法人会员。 丸红表示,借此“加强与韩国中坚企业人士的联系,并用于首尔分店员工的教育培训”。 支援国内矿煤船建造 ○…据悉,三菱、伊藤忠、丸红等驻韩日本综合商社,一直向国内航运公司提供建造铁矿石、煤炭运输船即矿煤船所需的巨额资金。 自1986年以来参与约20余艘矿煤船建造的三菱,其模式是由浦铁提供长期货载保证,三菱附加12年期的“具竞争力的利率条件”,为每艘需耗资5000万美元以上的项目提供资金支援。 驻韩日本综合商社近期也正就为韩电在建的三千浦(3号机)、保宁(5、6号机)火力发电厂供应烟煤所需的2艘矿煤船建造进行融资安排协商。 另一方面,关于国内综合商社在此类金融业务上落后,一位日本综合商社有关人士指出:“在金融自由化尚未实现的情况下,海外资金筹措困难,加之韩国企业在国际金融市场上的信用存在问题。”他还表示,在近期讨论贸易业开放的背景下,“开拓此类先进金融手法迫在眉睫”。【许贵植记者】
1992-08-19 | 許貴植
[日本综合商社] 现代-三菱合资公司加强出口活动
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






