1992-08-18 | 文鏞喆

推进设立“不动产交易所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

始终难脱小规模经营困境的国内房地产中介业界,正通过与日本的交流引进房地产流通机构等先进制度,为房地产市场开放做准备,这种自救努力引人注目。 以全国房地产中介业协会(会长崔二镐)为中心推进的这一体质改善努力,首先集中体现在设立类似证券交易所的全国性“房地产交易所”上。 所谓“房地产交易所”,是指通过全国性电算网络将与房地产交易相关的房源行情信息汇集于一处,并通过该处实际完成房地产交易的一种交易中心。该制度若引进,长期以独立中介店为主的国内房地产交易惯例将迎来重大变革。 这种韩日交流合作动向的目的在于借鉴日本经验、使国内房地产业界提升一个层次,但也有较大可能将国内市场暴露给日本房地产业界,因而出现赞成与反对两种意见。 韩日房地产业界之间首次交流始于1990年,当时全国房地产中介业协会与日本全国宅地建物交易业协会联合会(全宅连)签订了国际交流协议。 此后每年举行两国交流会议,今年由全宅连主办,于7月在日本东京召开会议,并就两国房地产业者相互访问等事项达成一致。 特别是,此次会议期间,韩方中介业协会会长团考察了日本“首都圈房地产流通机构”等先进制度,据悉正在积极研究在国内也设立类似“房地产交易所”的方案。 然而,对日本积极推进与韩国交流一事,也不乏怀疑的看法。 即有人指出,规模上与韩国不可相比的日本房地产业者参与交流,明显隐含着在韩国房地产市场开放之前预先调查市场、为进军韩国确保桥头堡的意图。【文镛喆记者】