1992-08-18 | 서울경제

[社论] 日本政府的不当要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据悉,日本通产大臣渡部恒三最近向商工部长官韩鳳洙发出正式函件,以近乎威胁的口气要求无限制允许驻韩21家日本综合商社全部经营出口业务。据消息灵通人士称,此前在东京举行的韩日商工部长官会谈上,韩长官曾向渡部大臣通告方针:对规模相对较小的12家商社立即允许经营出口业务,而对规模很大的其余9家综合贸易商社今后分阶段允许。 此次正式函件可谓日本政府对我国政府通告的正式反应,据称渡部大臣在该函件中表示,如果日本政府此次要求未被接受,则无法参与为纠正贸易逆差而由韩日两国共同出资设立的产业技术合作财团。 这显然是违背国际外交惯例的恫吓与威胁。 目前在韩国从事经营活动的日本贸易公司共21家,我国政府的基本立场是:除其中规模较大的9家商社外,仅对12家立即允许经营自韩国的出口业务,对其余9家逐步开放,最终对21家全部开放,而日本则对此予以拒绝。 在对日贸易逆差极为严重的当下,我国政府将如何应对日本政府的这一要求备受关注,应坚持以下基本立场,从容应对。 2 第一,在我国综合商社的资本实力、金融实力、信息实力及营销能力明显逊于日本大型综合贸易商社的当下,若无限制允许驻韩21家日本贸易商社全部经营出口业务,韩国的出口将完全依赖它们,对日依附将进一步加深。 与我国政府或企业的意志、目标无关,若不迎合它们选定的品目、偏好的出口地区和出口条件(价格、装船条件、金融、保险、运输方式选定等),韩国将陷入难以出口甚至无法出口的境地。 第二,很可能出现它们以更有利的交易条件(例如提供有利的贸易金融)夺走韩国综合贸易商社或出口企业已开拓的既有海外市场,或迫使韩国企业以更不利的交易条件与外国买家交易的情况。 因此,我国政府不应屈服于日本政府不参与设立产业技术合作财团的威胁,宜采取以下对策。 第一,在允许驻韩12家商社经营出口业务后,先分析评估2~3年间按品目、地区、金额的进出口业绩,再详细调查分析对国内出口产业有无损害以及新出口商品开发和新出口市场开拓的努力与业绩等,在证明对国内产业没有损害时,再按顺序对其余9家商社允许经营出口业务。 第二,作为减少对日贸易逆差共同努力的一环,可采取以9家商社增加韩国商品对日出口为条件予以允许的方案。 韩国1991年度对日贸易逆差达88亿美元,占贸易逆差总额96亿美元的91.6%,因此以有助于缩小此类贸易逆差为条件,向其余9家商社许可出口业务较为可取。 我国政府应提出上述缩小贸易逆差的办法,以争取日本政府配合的方式来应对日本政府的要求。