1992-08-15 | 暎

[访谈]首尔工艺展最优秀奖得主严翼平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“获得了比预期更大的奖项,很高兴。” 在第22届首尔特别市工艺品竞赛中获得最优秀奖的严翼平(36岁)平静地谈起获奖感想。 严翼平送展了玉戒指、佩饰等软玉装饰品及首饰43件,因与现有产品不同、在玉上直接镶嵌金、银、铜的技法及创作性获得好评,荣获最优秀奖。 此外,作为韩国特有商品开发、可作为出口项目批量生产这一点也获得高度评价。 称从镶银的砚台中获得灵感的严翼平说:“银线或铜线越敲打越坚硬,玉上会产生裂纹,这曾是我的苦恼。” 据称,严翼平为解决这一问题,摸清金、银、铜的属性,四处拜访银入丝工艺家进行研究,最终利用热处理法成功实现镶嵌。 1974年在周围人的劝说下踏入玉工艺领域后,严翼平在过去18年间一直坚持只做玉。 严翼平解释说:“因为那柔和的色泽能唤起对旧物的思念与芬芳。” 严翼平1989年首次参加首尔工艺竞赛获努力奖,同年在全国工艺竞赛中获铜奖,随后在1990年全国大赛获特选,1991年获奖励奖。 他表示:“工艺材料是每公斤5万韩元的贵石,为开发设计不能随意使用,又难以找到一起研究的人,这是很大的苦处”,并立志“但我会继续坚守玉工艺,成为这一领域的名匠”。 【暎】