令全球50亿人口激动的巴塞罗那奥运会闭幕已过数日,但余谈依然丰富。尤其是在被称为奥运之花的马拉松比赛中,韩国选手黄永祚用日语说着“加油”并把水瓶递给日本选手森下,而森下回国后在记者会上对黄选手的关照表示感谢,考虑到过去的韩日关系,这是相当令人印象深刻的一幕。 如同每年增添一岁般迎来的第47个光复节。在马拉松壮举的兴奋尚未消退之际,今年的光复节似乎需要确立新的韩日关系形象。美国、墨西哥、加拿大等北美国家为保护本国产业签署了北美自由贸易协定(NAFTA),令对北美市场依存度高的韩国等亚洲国家紧张。此外,欧洲各国为实现预定于1999年的EC一体化,正加快在今年年底前实现市场单一化,世界各个地区都在高筑保护主义之墙。 在这样的国际形势下,亚洲圈为应对也需要共同努力,从这一角度看韩日关系正处于重大转折期。 尤其是韩国自解放以来一直在名分与实利之间维持双重的对日关系。就慰安妇问题等36年压制期间遭受的精神与身体痛苦获得补偿,是名分问题,也是历史问题。相反,为纠正贸易逆差而要求日本转让技术,是实利问题,也是现实问题。然而回顾建国后至今我国政府的对日政策,名分与实利相背离,换言之被没有实利的名分和没有名分的实利所束缚,政策产生了很大混乱,这也是事实。 与此同时,日本至今不但没有为过去的错误道歉,近来还制定了可向海外派遣军队的“PKO法”,受到亚洲国家“军国主义”复活的指责,未能摆脱旧态。 然而如今在急剧变化的国际形势面前,韩日关系已到了摸索新方向的分水岭。 造就过去痛苦的历史属于逝去的人们,必须追求实利的未来属于将要生活下去的人们。 黄永祚与森下。这也是应追求善意竞争的韩国与日本的未来形象。
1992-08-15 | 文周鏞
[记者观察]黄永祚与森下
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






